Edward Young: ‘Devotion! daughter of Astronomy!’

From a French edition of Night Thoughts

The soul of man was made to walk the skies.
Nor, as a stranger, does she wander there;
But, wonderful herself, through wonder strays;
Contemplating their grandeur, finds her own;
~ Edward Young, Night Thoughts 9

IT was a nice to discover that the quote, ‘An undevout astronomer is mad,’ credited to an unnamed “poet” by Thomas Dick in the last post, comes from Edward Young. Young’s most famous work is the epic poem, Night Thoughts (The Complaint: or, Night-Thoughts on Life, Death, & Immortality), published in several volumes from 1742 to 1745. Immensely popular for a century after its writing, it then strangely fell into obscurity. Night Thoughts is quite long, but Young’s mastery of iambic pentameter blank verse and talent for turning a memorable phrase make it reading enjoyable. The more intense and inspired sections crescendo into virtual hymns and litanies, where Young finds his Muse.

The quote appears in Night 9 — the final part — of Night Thoughts. Most of Night 9 (over 2000 lines) considers the spectacle of the night sky as a source of religious and moral inspiration. As some may not want to read it entirely, below are assembled the most inspiring lines. (I’ve taken the liberty of rearranging some sections.)

Two people are named here. Lorenzo is a worldly man the narrator addresses throughout Night Thoughts, whom he wishes to convert to religion and philosophy. Philander is a recently deceased, virtuous friend.

❧

ROUSE, rouse, Lorenzo, then, and follow me,
Where truth, the most momentous man can hear,
Loud calls my soul, and ardour wings her flight.
I find my inspiration in my theme:
The grandeur of my subject is my Muse.
At midnight, when mankind is wrapt in peace,
And worldly fancy feeds on golden dreams;

Night opes the noblest scenes, and sheds an awe,
Which gives those venerable scenes full weight,
And deep reception, in th’ intender’d heart;
While light peeps through the darkness, like a spy;
And darkness shows its grandeur by the light.
Nor is the profit greater than the joy,
If human hearts at glorious objects glow,
And admiration can inspire delight.
What speak I more, than I, this moment, feel?
With pleasing stupor first the soul is struck
(Stupor ordain’d to make her truly wise!):
Then into transport starting from her trance,

Stars teach, as well as shine. At Nature’s birth,
Thus their commission ran — “Be kind to Man.”
Where art thou, poor benighted traveller?
The stars will light thee, though the moon should fail.
Where art thou, more benighted! more astray!
In ways immoral? The stars call thee back;
And, if obey’d their counsel, set thee right.
This prospect vast, what is it? — Weigh’d aright,
’Tis Nature’s system of divinity,
And every student of the Night inspires.
’Tis elder Scripture, writ by God’s own hand:
Scripture authentic! uncorrupt by man.

The planets of each system represent
Kind neighbours; mutual amity prevails;
Sweet interchange of rays, received, return’d;
Enlightening, and enlighten’d! all, at once,
Attracting, and attracted! Patriot like,
None sins against the welfare of the whole;
But their reciprocal, unselfish aid,
Affords an emblem of millennial love.
Nothing in nature, much less conscious being,
Was e’er created solely for itself:
Thus man his sovereign duty learns in this
Material picture of benevolence.

I see His ministers; I see, diffused
In radiant orders, essences sublime,
Of various offices, of various plume,
In heavenly liveries, distinctly clad,
Azure, green, purple, pearl, or downy gold,
Or all commix’d; they stand, with wings outspread,
Listening to catch the Master’s least command,
And fly through nature, ere the moment ends;
Numbers innumerable! — well conceived
These, as a cloud of witnesses, hang o’er us;
In a throng’d theatre are all our deeds;
Perhaps, a thousand demigods descend
On every beam we see, to walk with men.
Awful reflection! Strong restraint from ill!
Yet, here, our virtue finds still stronger aid
From these ethereal glories sense surveys.
Something, like magic, strikes from this blue vault;
With just attention is it view’d? We feel
A sudden succour, unimplored, unthought;
Nature herself does half the work of Man.

With love, and admiration, how she glows!
This gorgeous apparatus! this display!
This ostentation of creative power!
This theatre! — what eye can take it in?
By what divine enchantment was it raised,
For minds of the first magnitude to launch
In endless speculation, and adore?
One sun by day, by night ten thousand shine;
And light us deep into the Deity;
How boundless in magnificence and might!
O what a confluence of ethereal fires,
Form urns unnumber’d, down the steep of heaven,
Streams to a point, and centres in my sight!
Nor tarries there; I feel it at my heart.
My heart, at once, it humbles, and exalts;
Lays it in dust, and calls it to the skies.

Who sees it unexalted? or unawed?
Who sees it, and can stop at what is seen?
Material offspring of Omnipotence!
Inanimate, all-animating birth!
Work worthy Him who made it! worthy praise!
All praise! praise more than human! nor denied
Thy praise divine! — But though man, drown’d in sleep,
Withholds his homage, not alone I wake;
Bright legions swarm unseen, and sing, unheard
By mortal ear, the glorious Architect,
In this His universal temple hung
With lustres, with innumerable lights,
That shed religion on the soul; at once,
The temple, and the preacher! O how loud

It calls devotion! genuine growth of Night!
Devotion! daughter of Astronomy!
An undevout astronomer is mad.
True; all things speak a God; but in the small,
Men trace out Him; in great, He seizes man;
Seizes, and elevates, and wraps, and fills
With new inquiries, ’mid associates new.
Tell me, ye stars! ye planets! tell me, all

Shall God be less miraculous, than what
His hand has form’d? Shall mysteries descend
From unmysterious? things more elevate,
Be more familiar? uncreated lie
More obvious than created, to the grasp
Of human thought? The more of wonderful
Is heard in Him, the more we should assent.

Could we conceive Him, God He could not be;
Or He not God, or we could not be men.
A God alone can comprehend a God;
Man’s distance how immense! On such a theme,
Know this, Lorenzo! (seem it ne’er so strange)
Nothing can satisfy, but what confounds;
Nothing, but what astonishes, is true.

The scene thou seest, attests the truth I sing,
And every star sheds light upon thy creed.
These stars, this furniture, this cost of heaven,
If but reported, thou hadst ne’er believed;
But thine eye tells thee, the romance is true.
The grand of nature is th’ Almighty’s oath,
In Reason’s court, to silence Unbelief.
How my mind, opening at this scene, imbibes
The moral emanations of the skies,
While nought, perhaps, Lorenzo less admires!
Has the Great Sovereign sent ten thousand worlds
To tells us, He resides above them all,
In glory’s unapproachable recess?
And dare earth’s bold inhabitants deny
The sumptuous, the magnific embassy
A moment’s audience? Turn we, nor will hear
From whom they come, or what they would impart
For man’s emolument; sole cause that stoops
Their grandeur to man’s eye? Lorenzo! rouse;
Let thought, awaken’d, take the lightning’s wing,
And glance from east to west, from pole to pole.

Who sees, but is confounded, or convinced?
Renounces reason, or a God adores?
Mankind was sent into the world to see:
Sight gives the science needful to their peace;
That obvious science asks small learning’s aid.
Would’st thou on metaphysic pinions soar?
Or wound thy patience amid logic thorns?
Or travel history’s enormous round?
Nature no such hard task enjoins: she gave
A make to man directive of his thought;
A make set upright, pointing to the stars,
As who shall say, “Read thy chief lesson there.”*

*A reference to Cicero’s notion that, unlike other animals, humans were created erect so they may raise their heads and see the heavens, from whence they learn religion.

The soul of man was made to walk the skies;
Delightful outlet of her prison here!
There, disencumber’d from her chains, the ties
Of toys terrestrial, she can rove at large;
There, freely can respire, dilate, extend,
In full proportion let loose all her powers;
And, undeluded, grasp at something great.
Nor, as a stranger, does she wander there;
But, wonderful herself, through wonder strays;
Contemplating their grandeur, finds her own;
Hence greatly pleased, and justly proud, the soul
Grows conscious of her birth celestial; breathes
More life, more vigour, in her native air;
And feels herself at home amongst the stars;
And, feeling, emulates her country’s praise.

Call it, the noble pasture of the mind;
Which there expatiates, strengthens, and exults,
And riots through the luxuries of thought.
Call it, the garden of the Deity,
Blossom’d with stars, redundant in the growth
Of fruit ambrosial; moral fruit to man.
Call it, the breastplate of the true High Priest,
Ardent with gems oracular, that give,
In points of highest moment, right response;

As yet thou know’st not what it is: how great,
How glorious, then, appears the mind of man,
When in it all the stars, and planets, roll!
And what it seems, it is: great objects make
Great minds, enlarging as their views enlarge;
Those still more godlike, as these more divine.
And more divine than these, thou canst not see.
Dazzled, o’erpower’d, with the delicious draught
Of miscellaneous splendours, how I reel
From thought to thought, inebriate, without end!
An Eden, this! a Paradise unlost!
I meet the Deity in every view,
And tremble at my nakedness before him!
O that I could but reach the tree of life!
For here it grows, unguarded from our taste;
No flaming sword denies our entrance here;
Would man but gather, he might live for ever.

Aid then, aid, all ye stars! — Much rather, Thou,
Great Artist! Thou, whose finger set aright
This exquisite machine, with all its wheels,
Though intervolved, exact; and pointing out
Life’s rapid, and irrevocable flight,
With such an index fair, as none can miss,
Who lifts an eye, nor sleeps till it is closed.
Open mine eye, dread Deity! to read
The tacit doctrine of thy works; to see
Things as they are, unalter’d through the glass

Stupendous Architect! Thou, Thou art all!
My soul flies up and down in thoughts of Thee,
And finds herself but at the centre still!
I AM, thy name! Existence, all thine own!

What more prepares us for the songs of heaven?
Creation, of archangels is the theme!
What, to be sung, so needful? What so well
Celestial joys prepare us to sustain?
The soul of man, His face design’d to see,
Who gave these wonders to be seen by man,
Has here a previous scene of objects great,
On which to dwell; to stretch to that expanse
Of thought, to rise to that exalted height
Of admiration, to contract that awe,
And give her whole capacities that strength,
Which best may qualify for final joy.
The more our spirits are enlarged on earth,
The deeper draught shall they receive of heaven.

The mind that would be happy, must be great;
Great, in its wishes; great, in its surveys.
Extended views a narrow mind extend;
Push out its corrugate, expansive make,
Which, ere long, more than planets shall embrace.
A man of compass makes a man of worth;
Divine contemplate, and become divine.
As man was made for glory, and for bliss,
All littleness is in approach to woe;
Open thy bosom, set thy wishes wide,

Man’s mind is in a pit, and nothing sees;
Emerge from thy profound; erect thine eye;
See thy distress! how close art thou besieged!
If, then, on the reverse, the mind would mount
In magnitude, what mind can mount too far,
To keep the balance, and creation poise?
Defect alone can err on such a theme;
What is too great, if we the cause survey?
Of matter’s grandeur, know, one end is this,
To tell the rational, who gazes on it —
“Though that immensely great, still greater He,

The triumph of my soul is, — that I am;
And therefore that I may be — what? Lorenzo!
Look inward, and look deep; and deeper still;
Unfathomably deep our treasure runs
In golden veins, through all eternity!
Ages, and ages, and succeeding still
New ages, where the phantom of an hour,
Which courts each night, dull slumber, for repair,
Shall wake, and wonder, and exult, and praise,
And fly through infinite, and all unlock;
And (if deserved) by Heaven’s redundant love,
Made half adorable itself, adore;
And find, in adoration, endless joy!
Where thou, not master of a moment here,
Frail as the flower, and fleeting as the gale,
May’st boast a whole eternity, enrich’d
With all a kind Omnipotence can pour.

Thus, darkness aiding intellectual light,
And sacred silence whispering truths divine,
And truths divine converting pain to peace,
My song the midnight raven has outwing’d,
And shot, ambitious of unbounded scenes,
Beyond the flaming limits of the world,
Her gloomy flight. But what avails the flight
Of fancy, when our hearts remain below?
Virtue abounds in flatterers, and foes;
’Tis pride, to praise her; penance, to perform.
To more than words, to more than worth of tongue,
Lorenzo! rise, at this auspicious hour;
An hour, when Heaven’s most intimate with man;
When, like a fallen star, the ray divine
Glides swift into the bosom of the just;
And just are all, determined to reclaim;
Which sets that title high within thy reach.
Awake, then; thy Philander calls: awake!

❧

Bibliography

Young, Edward. Night Thoughts. Ed. George Gilfillan. London, 1853.

❧ ❧ 

De septem septenis — Inspiratio

WE CONCLUDE our translation of Section 6 of De septem septenis with the last form of contemplation it considers, inspiration, which is called an “infusion of the mind from above.”  This is the longest, as well as probably the most interesting part.  Rather than attempt an analysis, I’ll simply leave it (as the anonymous author puts it), to the readers highness to intuitively understand and appreciate.

❧

Seventh species of contemplation

22] Septima species contemplationis. In extimo vero loco praecelsa contemplationis species suspenditur inspiratio, quae est afficiens salubriter animum, de supernis infusio. Haec est autem quadrifaria: fit enim vel metu servitii, vel spe praemii, aut amore filii, aut affectu coniugii; prima fugitivum reducit servum, secunda in vinea laborantem angit mercenarium, tertia filium castigat et erudit, quarta sponsam sponso copulat, et lectulo inserit.

22] In the last place is suspended the exalted species of contemplation, inspiration (inspiratio) — a salubrious infusion of the mind from above. Now this is fourfold, for it is done either by servile fear, or by the hope of a reward, or by the love of a son, or by conjugal affection.

The first flight returns a slave; the second distresses the hireling laboring in the vineyard; the third chastises and educates the son; the fourth joins the bride to the bridegroom, and places him on the bed.

23] Inspiratio quoque fit aeterni timore supplicii, dolore praesentis exsilii, affectu fraternae compassionis, instinctu supernae devotionis. Hi sunt quatuor venti coeli [Zach. VI] a quibus congregantur electi Dei. Primus occidentalis, de occasu vicinorum educit poenitentes; secundus aquilonalis de frigore malitiae membra mortificantis; tertius australis, a calore iustitiae spiritu ferventes; quartus orientalis, amantes puritate tanquam ab orientali claritate lumen sapientiae per speculum contemplantes.

23] Inspiration comes from the fear of eternal punishment, the pain of present exile, the feeling of fraternal compassion, and the instinct of divine devotion. These are the four winds of heaven [Zech 6:1−8] by whom the elect of God are assembled. The first from the west, brings forth penitents from the setting of vices; the second, the cold northern, mortifying malicious limbs; the third south, boiling with the heat of the spirit of righteousness; the fourth easterly, from loving purity, contemplating the clear light of wisdom through a mirror of brightness.

24] In hac igitur contemplatione cognitio Dei quinque modis constat; ex creatura mundi, ex ratione vel natura animi, ex cognitione divini eloquii, ex radio contemplationis, ex gaudio felicissimae visionis. De primo legitur in Apostolo: Invisibilia ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur: sempiterna quoque virtus eius ac divinitas [Rom. I]. In secundo plane docet ratio, ab uno cuncta descendisse principio.

24] In this contemplation, therefore, the knowledge of God comes from five modes: from the created world, from the reason or nature of the mind, from the knowledge of divine utterance (cognitione divini eloquii), from the ray of contemplation (ex radio contemplationis), from the joy of the most felicitious vision (felicissimae visionis).

Of the first we read in the Apostle: For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead [Rom 1:20].

In the second, reason clearly teaches that all things descended from one Principle.

25] De tertio, id est ex cognitione divini eloquii, noscuntur invisibilia Dei; unde in Ezechiele [Ezech. I]: Spiritus vitae in rotis; et Dominus in Evangelio: Verba quae ego loquor vobis, spiritus et vita sunt [Ioan. VI]. Tria sunt Dei invisibilia: potentia, sapientia, bonitas. Haec praecipue divina pagina docet, commendat, suadet, quaeri, amplecti, diligi.

25] Concerning the third, that is, from the knowledge of divine utterance, the invisible things of God are [also] known; whence says Ezekiel,

The spirit of life in the wheels [Ezek. 1:20]; and the Lord in the Gospel: The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. [John 6:63]. There are three invisible things of God: power, wisdom, and goodness. [cf. Eph. 3: 18; St. Bernard, On Consideration 5.13] This especially divine writing teaches, recommends and advises us to seek, to embrace, to love it.

26] De quarto, di est ex radio contemplationis noscuntur invisibilia divinae speculationis;  unde Apostolus: Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem facie ad faciem [I Cor. XIII]. Hinc Manue in libro Iudicum ad uxorem dixisse fertur: Moriemur, quia vidimus Deum [Iud. XIII].  Hinc Isaias: Vidi Dominum sedentem super solium elatum et exaltatum [Isa. VI]. Huius vero contemplationis tria sunt genera, a tribus designata theologis per tria vocabula; ab Isaia per solium [Isa. VI], ut dictum est,  ab Elia per sibilum; sic: Ecce spiritus Domini subvertens montes et conterens petras transibat; non in spiritu Dominus; et post spiritum commotio, non in commotione Dominus: et post commotionem ignis, non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis [III Reg. XIX]; ibi Dominus. Ab Ezechiele per palmum, ita: Ecce vir, et in manu eius calamus sex cubitorum, et palmi [Ezech. XL]. Tria vero sunt solia: Primum est imum, quando mens extollitur ad invisibilia mundi; secundum elevatum, quando elevatur ad invisibilia sui; tertium excelsum, quando sublimatur ad invisibilia Dei; hinc ad sibilum ascenditur, qui divinae gratiae suavitas dicitur.

26] Again, from the fourth, the ray of contemplation, the invisible things of God are known; whence the Apostle: Now we see through a mirror in an enigma, but then face to face [1 Cor 13]. Hence it is reported that Manoah said in the book of Judges to his wife: We shall surely die, because we have seen God [Jud 13:22]. Hence Isaiah: I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up [Isa 6:1]. Now there are three kinds of this contemplation, the three designated by theologians with three terms; by Isaiah through the throne [Isa 6; JU: the vision of the throne and Seraphim] as has been said, by Elijah through a gentle whistling of air [sibilum]; thus: Behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. [1 Kgs 19:11−12]; the Lord is there. From Ezekiel by a hand-span, thus: Behold, there was a man … and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth [Ezek 40:3,5].

But there are three levels: the first is the bottom, when the mind is lifted up to the invisible things of the world; second, according to the exalted, when he is exalted to the invisible things of himself; the third high, when it is sublimated to the invisible things of God; hence it ascends to the whisper [sibilum], which is called the sweetness of divine grace.

27] De hoc sibilo Gregorius: Sibilus catulos instigat, equos mitigat. Et Dominus per Isaiam de cita peccatoris conversione, et de virtute in virtutem ascensione: Levabit Dominus signum in nationibus procul, et sibilabit ad eas de finibus terrae; et ecce festivus velociter veniet [Isa. XI]. Per sex cubitos vero activa vita exprimitur, quia sexto die opera Dei perficiuntur.

27] Of this whisper Gregory says: A whisper encourages the puppies, soothes the horses. And the Lord, through Isaiah, speaks of the sinner’s conversion, and of the ascension from strength to strength: He will lift up a banner to the nations from afar, And will whistle to them from the end of the earth; Surely they shall come with speed, swiftly. [Isa 5:26; NKJV; cf. Isa 11:12] Active life is expressed by six cubits, because God’s work was completed in six days.

28] Palmus vero, qui super sex cubitos esse dicitur, iam de septimo est [dicendum] in quo contemplationis requies intelligitur. In palmo contemplatio, in manu operatio, in digitis discretio figuratur, et sicut in palmo manus et digiti extenduntur, sic in contemplatione bona operatio et sancta discretio protenduntur et reguntur.

Quintus modus divinae cognitionis vocatur gaudium felicissimae visionis. Hac perpauci in praesenti [vita] felices fruuntur, in qua nimia divini gustus dulcedine rapti, Deum tantum contemplantur.

28] But the hand-span is said to be above the six cubits. After this — a seventh day, as is said — there is understood the rest of contemplation. Contemplation is figured in the palm, operation in the hand, discretion in the fingers; and as in the palm of the hand and the fingers are stretched out, so in contemplation good operation and holy discretion are extended and controlled.

The fifth mode of divine knowledge is called the joy of the most blessed vision. Very few enjoy this happiness in the present [life], in which, enraptured by the excessive sweetness of the divine taste, they contemplate only God.

29] Differt autem hic modus divinae cognitionis: et quartus, in illo enim animus radio contemplationis illuminatur, ut in mundum et in seipsum cognitionis excursum faciat, et sic ad invisibilia maioris notionis recursus fiat, in hoc vero animus splendore lucis aeternae totus illustratus, perfecte peccatum odit, mundum postponit, seipsum abiicit, et totus solus nudus et propius in Dominum tendit, totus, uni Deo se totum vivens; solus, a materia non a forma; propius, a circumscriptione omnimoda.

29] Now this mode of divine knowledge is different from the fourth; for in that the mind is illuminated by the ray of contemplation, so that it may make a flow of knowledge into the world and into itself, and thus a recourse may be made to the invisible things of the greater concept, while in this one [the fifth mode] truth the mind is completely illuminated by the splendor of the eternal light. He hates sin completely, puts the world aside, casts himself off, and all alone, naked and nearer to the Lord, all of him, living himself entirely to one God; alone, from matter, not from form; nearer, from the circumscription of all kinds.

30] Huius autem supremae contemplationis tria sunt genera, a tribus per tria designata. A Iob per suspendium, ita: Elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea [Iob. VII]; a Ioanne per silentium, sic: Factum est silentium in coelo [Apoc. VIII]: a Salomone per somnium, ut in Canticis sponsa.

30] Now there are three kinds of this supreme contemplation, designated as three by three.* From Job by the gallows, thus: My soul has chosen the gallows and my bones death [Job 7:15]; by John through silence, thus: There was silence in heaven [Rev 8:1]; by Solomon in a dream, as the bride in the Canticles,

* The meaning of this and the repeated numberings below (e.g., primo primus) is unclear.

31] Ego dormio et cor meum vigilat [Cant. V]. Primum genus est puritatis, secundum charitatis, tertium felicitatis. In primo primus gradus est, ut anima se ad se colligat; in secundo secundus, ut collecta qualis sit videat; in tertio tertius, ut super se ipsam ad invisibilia consurgat, se huic contemplationi purae puram subiiciat et ita purificata et illuminata in Deum tota intendat.

31] I sleep and my heart is awake [Cant 5.2]. The first kind is that of purity, the second that of charity, the third that of happiness. In the first, the first step is for the soul to gather itself to itself; in the second second, that he may see what it is when it is collected; in the third third, that he may rise above himself to the invisible, submit himself pure to this contemplation of the pure, and thus, purified and enlightened, concentrate entirely on God.

32] Distat autem inter revelationem, et emissionem, et inspirationem: prima fit cum materia et forma, secunda sine materia cum forma, tertia sine materia et forma; prima est realis, secunda spiritualis, tertia intellectualis, vel prima est sensibilis, secunda intelligibilis, tertia intellectibilis, vel prima mundana, secunda humana, tertia divina.

32] Now there is a distance between revelation, emission, and inspiration: the first occurs with matter and form, the second without matter and with form, the third without matter and form; the first is [materially] real, the second spiritual, the third intellectual, or the first known by the senses, the second by the understanding, the third by the intellect; or the first worldly, the second human, the third divine.*

* Compare with Richard of St. Victor’s grades of contemplation in Benjamin Major.

33] Haec, magistrum nostrum sequentes, pro viribus succincte diximus, reliqua vero celsius et expolitius vestrae celsitudini committimus.

33] These things, following our teacher, we have said succinctly to strengthen you, but the rest, indeed higher and more refined, we  entrust to your own highness [celsitudini].

❧

Bibliography

Baron, Roger (ed.). De contemplatione et ejus speciebus (La Contemplation et Ses Espèces). Desclée, 1955.

Giles, J. A. (ed.). De septem septenis. In: Joannis Saresberiensis postea episcopi camotensis opera omnia, vol. V: Opuscula.  Oxford, 1848; 209−238. Reprinted in Jacques-Paul Migne, J. P. Patrologia Latina, vol. 199, cols. 945−965. Paris, 1855. [Latin text] [Latin text]

Hauréau, Barthélemy (ed.). Hugues de Saint-Victor. Paris, 1859; De contemplatione et ejus speciebus, pp. 96−102, 177−210.

Németh, Csaba. Fabricating philosophical authority in the Twelfth Century: The Liber Egerimion and the De septem septenis. Authorities in the Middle Ages. De Gruyter, 2013; 69−87.

❧ ❧

Walter Hilton’s Song of Angels

Bl. Fra Angelico, Dormition and Assumption of the Virgin (c.1424−1434), detail

IN the Introduction to her edition of the Cloud of Unknowing, Evelyn Underhill refers to “an exquisite fragment” by the English mystic Walter Hilton (c. 1340/1345 – 1396) called Song of Angels.  The first third is shown below.  Besides discussing angelic music, Hilton makes some valuable comments about the nature of the what Underhill and Christian mystics call unitive life, a condition in which the material world becomes sacralized.

Links to the entire work are supplied in the Bibliography, and a nice audio version is here.  As a side note, according to St. Hildegard of Bingen, she wrote her ethereal music in by divine inspiration in a trance-like state.  Surely, listening to it one cannot help but think of angels’ songs!

❧

Here followeth a devout treatise compiled by Master Walter Hilton of the Song of Angels

DEAR brother in Christ, I have understanding by thine own speech, and also by telling of another man, that thou yearnest and desirest greatly for to have more knowledge and understanding than thou hast of angel’s song and heavenly sound; what it is, and on what wise it is perceived and felt in a man’s soul, and how a man may be sure that it is true and not feigned; and how it is made by the presence of the good angel, and not by the inputting of the evil angel. These things thou wouldest wete of me; but, soothly, I cannot tell thee for a surety the soothfastness of this matter; nevertheless somewhat, as me thinketh, I shall shew thee in a short word.

Know thou well that the end and the sovereignty of perfection standeth in very oneness of God and of a man’s soul by perfect charity. This onehead, then, is verily made when the mights of the soul are reformed by grace to the dignity and the state of the first condition; that is, when the mind is stabled firmly, without changing and vagation, in God and ghostly things, and when the reason is cleared from all worldly and fleshly beholdings, and from all bodily imaginations, figures, and fantasies of creatures, and is illumined by grace to behold God and ghostly things, and when the will and the affection is purified and cleansed from all fleshly, kindly, and worldly love, and is inflamed with burning love of the Holy Ghost.

This wonderful onehead may not be fulfilled perfectly, continually, and wholly in this life, because of the corruption of the flesh, but only in the bliss of heaven. Nevertheless, the nearer that a soul in this present life may come to this onehead, the more perfect it is. For the more that it is reformed by grace to the image and the likeness of its Creator here on this wise; the more joy and bliss shall it have in heaven. Our Lord God is an endless being without changing, almighty without failing, sovereign wisdom, light, truth without error or darkness; sovereign goodness, love, peace, and sweetness. Then the more that a soul is united, fastened, conformed, and joined to our Lord, the more stable and mighty it is, the more wise and clear, good and peaceable, loving and more virtuous it is, and so it is more perfect. For a soul that hath by the grace of Jesus, and long travail of bodily and ghostly exercise, overcome and destroyed concupiscences, and passions, and unreasonable stirrings within itself, and without in the sensuality, and is clothed all in virtues, as in meekness and mildness, in patience and softness, in ghostly strength and righteousness, in continence, in wisdom, in truth, hope and charity; then it is made perfect, as it may be in this life. Much comfort it receiveth of our Lord, not only inwardly in its own hidden nature, by virtue of the onehead to our Lord that lieth in knowing and loving of God, in light and ghostly burning of Him, in transforming of the soul in to the Godhead; but also many other comforts, savours, sweetnesses, and wonderful feelings in the diverse sundry manners, after that our Lord vouchethsafe to visit His creatures here in earth, and after that the soul profiteth and waxeth in charity.

Some soul, by virtue of charity that God giveth it, is so cleansed, that all creatures, and all that he heareth, or seeth, or feeleth by any of his wits, turneth him to comfort and gladness; and the sensuality receiveth new savour and sweetness in all creatures. And right as beforetime the likings in the sensuality were fleshly, vain, and vicious, for the pain of the original sin; so now they are made ghostly and clean, without bitterness and biting of conscience. And this is the goodness of our Lord, that sith the soul is punished in the sensuality, and the flesh is partner of the pain, that afterward the soul be comforted in the sensuality, and the flesh be fellow of joy and comfort with the soul, not fleshly, but ghostly, as he was fellow in tribulation and pain.

This is the freedom and the lordship, the dignity, and the honor that a man hath over all creatures, the which dignity he may so recover by grace here, that every creature savour to him as it is. And that is, when by grace he seeth, he heareth, he feeleth only God in all creatures. On this manner of wise a soul is made ghostly in the sensuality by abundance of charity, that is, in the substance of the soul.

Also, our Lord comforteth a soul by angel’s song. What that song is, it may not be described by no bodily likeness, for it is ghostly, and above all manner of imagination and reason. It may be felt and perceived in a soul, but it may not be shewed. Nevertheless, I shall speak thereof to thee as me thinketh. When a soul is purified by the love of God, illumined by wisdom, stabled by the might of God, then is the eye of the soul opened to behold ghostly things, as virtues and angels and holy souls, and heavenly things. Then is the soul able because of cleanness to feel the touching, the speaking of good angels. This touching and speaking, it is ghostly and not bodily. For when the soul is lifted and ravished out of the sensuality, and out of mind of any earthly things, then in great fervour of love and light (if our Lord vouchsafe) the soul may hear and feel heavenly sound, made by the presence of angels in loving of God. Not that this song of angels is the sovereign joy of the soul; but for the difference that is between a man’s soul in flesh and an angel, because of uncleanness, a soul may not hear it, but by ravishing in love, and needeth for to be purified well clean, and fulfilled of much charity, or it were able for to hear heavenly sound. For the sovereign and the essential joy is in the love of God by Himself and for Himself, and the secondary is in communing and beholding of angels and ghostly creatures.

For right as a soul, in understanding of ghostly things, is often times touched and moved through bodily imagination by working of angels; as Ezekiel the prophet did see in bodily imagination the soothfastness of God’s privities; right so, in the love of God, a soul by the presence of angels is ravished out of mind of all earthly and fleshly things in to an heavenly joy, to hear angel’s song and heavenly sound, after that the charity is more or less.

Now, then, me thinketh that there may no soul feel verily angel’s song nor heavenly sound, but he be in perfect charity; though all that are in perfect charity have not felt it, but only that soul that is so purified in the fire of love that all earthly savour is brent out of it, and all mean letting between the soul and the cleanness of angels is broken and put away from it. Then soothly may he sing a new song, and soothly he may hear a blessed heavenly sound, and angel’s song without deceit or feigning. Our Lord woteth there that soul is that, for abundance of burning love, is worthy to hear angel’s song. […]

For if a man have any presumption in his fantasies and in his workings, and thereby falleth in to indiscreet imagination, as it were in a frenzy, and is not ordered nor ruled of grace, nor comforted by ghostly strength, the devil entereth in, and by his false illuminations, and by his false sounds, and by his false sweetnesses, he deceiveth a man’s soul. And of this false ground springeth errors, and heresies, false prophecies, presumptions, and false reasonings, blasphemings, and slanderings, and many other mischiefs. And, therefore, if thou see any man ghostly occupied fall in any of these sins and these deceits, or in frenzies, wete thou well that he never heard nor felt angel’s song nor heavenly sound. For, soothly, he that heareth verily angel’s song, he is made so wise that he shall never err by fantasy, nor by indiscretion, nor by no slight of working of the devil. [Source: Gardner, 1910; slightly modernized]

❧

Bibliography

Gardner, Edmund G. (ed.). The Cell of Self-Knowledge: Seven Early English Mystical Treatises Printed by Henry Pepwell in 1521. London, 1910. IV. A Devout Treatise compiled by Master Walter Hylton of the Song of Angels (pp. 63−73). [Google Books]

Underhill, Evelyn (ed.). The Cloud of Unknowing. London, 1922.

❧ ❧

Beyond the Epiphany Experience

LATELY I’ve been thinking about epiphany experiences.  I’ve written many posts about the subject — here and at my other blog, Satyagraha — sometime in connection with the theories of humanistic psychologist Abraham Maslow.  Maslow placed great emphasis on transcendent experiences (or ‘peak experiences’ as he sometimes called them).  His work is important because it brings these experiences into the realm of ‘respectable,’ empirical science.  Maslow makes no metaphysical claims.  He simply observes that (1) most people have these experiences, (2) the experience of transcendence has many positive and productive psychological effects, (3) it enhances a sense of life’s meaning, and (4) it connects the experiencer with core values (including Truth, Beauty and Goodness).

So on the one hand I applaud Maslow’s efforts. Yet my praise is qualified.  In bringing transcendence into the realm of academic psychology, it was necessary for him to ignore the essential religious aspect of these experiences.  Secular transcendence is a half-step to genuine religious mysticism.  The half-step is good as long as one continues to the next; but it’s a problem if one is content to remain at the secular level.

A secular epiphany proceeds as follows:

1. The experience itself (say, feeling of awe at a glorious sunset)

2. A feeling of calmness, completeness

3. A feeling of gratitude (but to whom?)

A complete, religious epiphany builds on these three:

4. Awareness of the greatness of ones soul such that one is capable of experiencing such a thing; the experience, even more than it reveals outer Nature, reveals one’s inner nature.

5. A recognition that God has made not only this experience, but your own capacity to have and appreciate the experience

6. A feeling of religious devotion; giving thanks and praise to God

Last is what I might call ‘an awareness of charitable duty.’  The purpose of the epiphany is not our enjoyment, but to remind us of who we are: an anamnesis.  When one stands in Nature during such an experience, the culmination is that one sees oneself not simply as a spectator, but a participant in the great, glorious TAO of Nature.  Your beholding the Beauty and Mystery of Nature completes Nature’s telos.  Or actually, it’s telos is completed when you, beholding the spectacle, you assume the role of priest, and on behalf of all living things praise God.

Some may object that this last point opposes the essentially passive nature of an epiphany experience.  True, the experience comes not so much by ones own doing, but by not doing.  But this re-emergence as agent of divine charity transcends the traditional distinction between passive and active: one acts in the world by being perfectly aligned with Nature, God’s plan and God’s will.  One does not ‘do’: one enters the dance.

Thus added to the experience of Nature is an ‘inward turn,’ then an ascent, and finally a descent back into the natural world infused with a sense of divine charity.  This is a basically Augustinian perspective on mental ascent, as, for example, most fully developed in St. Bonaventure and Richard of St. Victor.

❧

Cicero – Divine Grandeur of the Human Soul

PICO della Mirandola’s Oration on the Dignity of Man, an encomium on the greatness of the human being, is well known, and is often taken as a definitive statement of Renaissance humanism.  Less familiar to many are the classical roots of the Oration and Renaissance humanism in general.  One source is Plato, in whose writings several key ideas appear:  (1) the Intellect (Nous) as a higher organ of cognition; (2) the immortality of the human soul; (3) the beauty and exalted nature of virtue; and (4) likeness or assimilation to God (homoiosis theoi) as a prime ethical goal, among others.  But Cicero’s works are a second locus classicus.  Cicero returns several times to the theme of the dignity and greatness of human beings, and especially their souls.  The more important discussions are found in De legibus (Laws), Tusculan Disputations 1, De natural deorum (On the Nature of the Gods), and De officiis (On Moral Duties).

Each time Cicero works from the same basic list of reasons that point to the exalted status of human beings. (His main source may have been a lost work by the Stoic, Posidonius).  The list includes:

a) The human mind is divine, especially Reason, a capacity only gods and human beings have.

b) The unlimited nature of memory.  For Cicero, this means not so much a vast memory for facts, but that (per Plato) it appears as though (1) we have innate knowledge of principles and relations (mathematics, logic, forms), and (2) these seem unlimited in number.

c) Our capacity for extremely subtle judgments, including moral and aesthetic ones.

d) Virtue and moral excellence — again these are concerns we share with gods.

e) A unlimited capacity for invention and discovery.

f) Faculties of divination (prophecy, interpretation of oracles, etc.)

g) Finely attuned senses; for example, capable of subtle distinctions of hues,  musical pitch and tones.

h) Marvelous adaptations of the human body to support our higher nature

i) The capacity for knowledge of God (e.g., from created things and the orderliness of Creation)

j) A bounteous earth, and dominion over animals and plants, which serve man’s needs.

k) Man’s soul is immortal (a topic to which Cicero devotes all of Tusculan Disputations 1)

The religious foundation of Cicero’s arguments here is insufficiently appreciated by modern commentators. He constantly returns to the idea that these exalted attributes are gifts of the gods and also demonstrate our kinship with them.

While his lists and discussions are similar across works, his purposes vary.  His discussions of the topic and the broader context of each are summarized below:

De legibus (1.7.22−9.27)
Our divine attributes relate to the origin and nature of civil laws

Tusculan Disputations 1.24−28
How they derive from or are evidence for the immortality of the human soul

De natura deorum 2.54−66
Evidence that the gods exist and they are concerned with us

De officiis 1. 27, 30, 35−37
Moral excellence

These discussions are not of mere historical interest, but are helpful at a practical level.  First (as the early Renaissance writer Petrarch noted in On Sadness and its Remedies), to remind ourselves of the grandeur of the human soul is an antidote for sadness and negative thinking.  Second, they can form the basis of a contemplative or spiritual exercise — an ascent of the mind from considering natural phenomena, to attaining a religious state of consciousness, such as we see developed later by Richard of St. Victor and St. Bonaventure.

As Emerson said, “We are gods in ruins.”  We are divine beings who continually get caught up in the mundane.  Reminding ourselves of our exalted nature may stimulate an anamnesis, and an actual re-experiencing of ones divinity nature and immeasurable dignity.  Then we will have little patience for letting our minds fall into negative and worldly thinking.  Rather our concern will be to glorify God by having exalted thoughts.

Cicero understands the word dignity in a way somewhat different than the common modern usage.  For us today, ‘human dignity’ connotes certain legal rights and respect before the law to which all human beings are entitled.  Cicero goes beyond this, however, in seeing dignity as something it is our duty to preserve and cultivate.  The great dignity of human beings is, then, both a gift and a responsibility.

Here is Cicero’s discussion on human dignity in his early work, De legibus. This lacks some of the scope, eloquence and polish Cicero devotes to the topic in his later works, Tusculan Disputations 1 and De natural deorum, but it serves as a good starting point.

❧

Cicero, De legibus 1.7.22−1.9.27

VII. [22]
Marcus. I will not make the argument long. Your admission leads us to this that animal which we call man, endowed with foresight and quick intelligence, complex, keen, possessing memory, full of reason and prudence, has been given a certain distinguished status by the supreme God who created him; for he is the only one among so many different kinds and varieties of living beings who has a share in reason and thought, while all the lest are deprived of it. But what is more divine, I will not say in man only, but in all heaven and earth, than reason? And reason, when it is full grown and perfected, is rightly called wisdom.

[23]
Therefore, since there is nothing better than reason, and since it exists both in man and God, the first common possession of man and God is reason. But those who have reason in common must also have right reason in common. And since right reason is Law, we must believe that men have Law also in common with the gods. Further, those who share Law must also share Justice, and those who share these are to be regarded as members of the same commonwealth. If indeed they obey the same authorities and powers, this is true in a far greater degree, but as a matter of fact they do obey this celestial system, the divine mind, and the God of transcendent power. Hence we must now conceive of this whole universe as one commonwealth of which both gods and men are members.

And just as in States distinctions in legal status are made on account of the blood relationships of families, according to a system which I shall take up in its proper place, so in the universe the same thing holds true, but on a scale much vaster and more splendid, so that men are grouped with Gods on the basis of blood relationship and descent.

VIII. [24]
For when the nature of man is examined, the theory is usually advanced (and in all probability it is correct) that through constant changes and revolutions in the heavens, a time came which was suitable for sowing the seed of the human race. And when this seed was scattered and sown over the earth, it was granted the divine gift of the soul. For while the other elements of which man consists were derived from what is mortal, and are therefore fragile and perishable, the soul was generated in us by God. Hence we are justified in saying that there is a blood relationship between ourselves and the celestial beings; or we may call it a common ancestry or origin. Therefore among all the varieties of living beings, there is no creature except man which has any knowledge of God, and among men themselves there is no race either so highly civilized or so savage as not to know that it must believe in a god, even if it does not know in what sort of god it ought to believe.

[25]
Thus it is clear that man recognizes God because, in a way, he remembers and recognizes the source from which he sprang.

Moreover, virtue exists in man and God alike, but in no other creature besides; virtue, however, is nothing else than Nature perfected and developed to its highest point, therefore there is a likeness between man and God. As this is true, what relationship could be closer or clearer than this one? For this reason, Nature has lavishly yielded such a wealth of things adapted to man’s convenience and use that what she produces seems intended as a gift to us, and not brought forth by chance; and this is true, not only of what the fertile earth bountifully bestows in the form of grain and fruit, but also of the animals; for it is clear that some of them have been created to be man’s slaves, some to supply him with their products, and others to serve as his food.

[26]
Moreover innumerable arts have been discovered through the teachings of Nature; for it is by a skilful imitation of her that reason has acquired the necessities of life.

Nature has likewise not only equipped man himself with nimbleness of thought, but has also given him the senses, to be, as it were, his attendants and messengers; she has laid bare the obscure and none too [obvious] meanings of a great many things, to serve as the foundations of knowledge, as we may call them; and she has granted us a bodily form which is convenient and well suited to the human mind. For while she has bent the other creatures down toward their food, she has made man alone erect, and has challenged him to look up toward heaven, as being, so to speak, akin to him, and his first home.

[27]
In addition, she has so formed his features as to portray therein the character that lies hidden deep within him, for not only do the eyes declare with exceeding clearness the innermost feelings of our hearts, but also the countenance, as we Romans call it, which can be found in no living thing save man, reveals the character. (The Greeks are familiar with the meaning which this word “countenance” conveys, though they have no name for it.)

I will pass over the special faculties and aptitudes of the other parts of the body, such as the varying tones of the voice and the power of speech, which is the most effective promoter of human intercourse, for all these things are not in keeping with our present discussion or the time at our disposal; and besides, this topic has been adequately treated, as it seems to me, by Scipio in the books which you have read. But, whereas God has begotten and equipped man, desiring him to be the chief of all created things, it should now be evident, without going into all the details, that Nature, alone and unaided, goes a step farther; for, with no guide to point the way, she starts with those things whose character she has learned through the rudimentary beginnings of intelligence, and, alone and unaided, strengthens and perfects the faculty of reason.

Source: Keyes, Clinton Walker (tr.). Cicero: De re Publica (On the Republic), De Legibus (On the Laws). Loeb Classical Library 213. New York: Putnam, 1928; pp. 323−329.

As noted, here Cicero is setting the stage for a discussion on the origin of civil laws.  However the topic is so lofty and valuable that his interlocutor, Atticus, is prompted to exclaim:

You discourse so eloquently that I not only have no desire to hasten on to the consideration of the civil law, concerning which I was expecting you to speak, but I should have no objection to your spending even the entire day on your present topic, for the matters which you have taken up, no doubt, merely as preparatory to another subject, are of greater import than the subject itself to which they form an introduction. (Source: ibid.)

A nice way of summing up is to quote the North African Church Father, Lactantius (c. 250 – c. 325), sometimes called the ‘Latin Cicero.’  In a polemic against pagan philosophers titled, On the Wrath of God, he wrote:

Why God Made Man

It follows that I show for what purpose God made man himself. As He contrived the world for the sake of man, so He formed man himself on His own account, as it were a priest of a divine temple, a spectator of His works and of heavenly objects. For he is the only being who, since he is intelligent and capable of reason, is able to understand God, to admire His works, and perceive His energy and power; for on this account he is furnished with judgment, intelligence, and prudence. On this account he alone, beyond the other living creatures, has been made with an upright body and attitude, so that he seems to have been raised up for the contemplation of his Parent. On this account he alone has received language, and a tongue the interpreter of his thought, that he may be able to declare the majesty of his Lord. Lastly, for this cause all things were placed under his control, that he himself might be under the control of God, their Maker and Creator. If God, therefore, designed man to be a worshipper of Himself, and on this account gave him so much honour, that he might rule over all things; it is plainly most just that he should worship Him who bestowed upon him such great gifts, and love man, who is united with us in the participation of the divine justice. For it is not right that a worshipper of God should he injured by a worshipper of God. From which it is understood that man was made for the sake of religion and justice. And of this matter Marcus Tullius is a witness in his books respecting the Laws, since he thus speaks: But of all things concerning which learned men dispute, nothing is of greater consequence than that it should be altogether understood that we are born to justice. And if this is most true, it follows that God will have all men to be just, that is, to have God and man as objects of their affection; to honour God in truth as a Father, and to love man as a brother: for in these two things the whole of justice is comprised. But he who either fails to acknowledge God or acts injuriously to man, lives unjustly and contrary to his nature, and in this manner disturbs the divine institution and law.
Source: Lactantius, On the Wrath of God (De ira Dei) 14

Bibliography

de Plinval, Georges. M. Tullius Cicero: De Legibus. Paris. Belles Lettres, 1959. (Online Latin text).

Fletcher, William (tr.). Lactantius: On the Anger of God. In: Eds. Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe, Ante-Nicene Fathers, Vol. 7, Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1886; online version by Kevin Knight (ed.).

Keyes, Clinton Walker (tr.). Cicero: De re Publica (On the Republic), De Legibus (On the Laws). Loeb Classical Library 213. New York: Putnam, 1928.

Zetzel, James E. G. Cicero: On the Commonwealth and On the Laws. Cambridge University, 1999; translation based on: K. Ziegler (ed.), M. Tullius Cicero: De legibus, (3rd ed, rev. by W. Goerler, Heidelberg, 1979).

First draft: 17 Oct 2022

❧

Origen – Allegorical Meaning of the Parable of the Wise and Foolish Virgins

John Melhuish Strudwick, The Ten Virgins (c.1884)

AS an earlier post on the allegorical meaning of Moses defending Jethro’s seven daughters at the well is one of the most-often visited here, I though I’d follow up with another on the parable of the wise and foolish virgins, which, as I mentioned before, seems similar.  We’re guided here by several patristic commentaries on the parables, but of course need not restrict ourselves to the meanings they find.

The parable would have a simple and straightforward interpretation if it concerned only one wise and one foolish virgin.  It would then affirm the ethical principle of ‘keeping ones lamp lit’ by remaining constantly vigilant and attentive to God.  The specific reference to five (and not merely several), however, suggests to several commentators a reference to the senses.

We can parse the parable (shown below) into its main structural elements and their general meanings as follows:

Virgins.  The patristic consensus is that these refer collectively a wise or foolish soul.  However, since all are virgins (including the foolish ones), there is a also tendency to see them more specifically as souls of those who are at least make the effort to follow a religious life.

Bridegroom. The obvious Christian meaning here is Jesus Christ.

Marriage. Spiritual marriage with Jesus, also understood (as implied by verse 1) as attainment of the kingdom of heaven.  Some commentators (e.g., Augustine) take the kingdom here in the most literal sense of attaining heaven in the afterlife, but that opposes meaning implied by Luke 17:21, the kingdom of God is within you. More likely then, the marriage symbolizes the soul’s union with God, a state of being constantly attuned and receptive to God’s Word as it directs and guides our minds.

Lamps. Conscious attention; vigilance.

Oil. That which keeps the lamps lit. Oil suggests grace or Spirit received from God.  However the whole point of the parable is to suggest that effort on our part is required to obtain the oil. What distinguishes the wise from the foolish virgins, according to several patristic commentators, is that the former pursue good works (which might be broadly defined to include not only acts of charity, but prayer, reading of Scripture, meditation, etc.).  Origen mentions sound doctrine as another form of oil that keeps the lamps lit.

Origen in his commentary on Matthew 1:1ff. understands the virgins as symbolizing “powers of perception,” which include for him both the physical senses and spiritual senses. (Origen is considered the father of the doctrine of spiritual senses.) Right use of sensation requires it being directed by the WORD of God. As with Augustine (Sermon 43 = Ben. 73), good works are needed to maintain this connection, i.e., to keep the lamps lit.

In the earlier post on Moses and Jethro’s daughters, I suggested that the story could be interpreted as either (1) describing a state of spiritualized physical perception — such that, quickened by grace and spirit, our physical senses may perceive material objects in a unitive, holy, and transfigured way, or (2) referring to purely spiritual senses, i.e., those which perceive immaterial things. Origen’s commentary of the parable of the virgins — which, it must be admitted, raises more questions than it answers — nevertheless does not seem inconsistent with either interpretation.

Hans Urs von Balthasar’s theological aesthetics (von Balthasar, 1982; McInroy, 2014) appears to affirm a link between Origen, spiritual senses, the virgins parable and transfigured physical perception. (McInroy, p. 159: “Balthasar calls for perception of a form that contains both sensory and ‘supersensory’ aspects (i.e. a material component and a ‘spiritual’ dimension).”

We add at the end a passage from Pseudo-Macarius’ Homily 4, which refers to the parable.  He briefly connects the virgins with the physical senses within a more general discussion of how the mind in its entirely must remain fixed on God and spiritual things, and not lapse into worldly concerns.

❧

MATTHEW 25:1–13 (KJV)

[1] Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
[2] And five of them were wise, and five were foolish.
[3] They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
[4] But the wise took oil in their vessels with their lamps.
[5] While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
[6] And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
[7] Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
[8] And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[9] But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[10] And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
[11] Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
[12] But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[13] Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Origen, Commentary on Matthew 25:1ff. (Latin translation = Klostermann Commentariorum Series 63−64)

“Then the kingdom of heaven shall be compared to ten maidens who took their lamps and went to meet the bridegroom and the bride. Five of them were foolish, and five were wise” (Mt 25:1−2)….

Not without reason do we say that the powers of perception of all who have come to know divine things, no matter how they have received the WORD of God, “whether by chance or by truth” (cf. Phil 2:18), are “virgins” — made virgins by the WORD of God in which they have believed or wish to believe. For such is the WORD of God that it shares of its purity with all who through its teaching have withdrawn from the service of idols or from the service of the elements of God’s creation (cf. 1 Cor 10:14; Gal 4:3), and have come to the service of God through Jesus Christ even if they have not carried out good works nor prepared themselves for beatitude. But just as, according to the WORD of truth, the individual virtues — which are, in substance, Christ — go together, so that whoever has one has all (for Christ cannot be separated from himself), so too do all the powers of perception go together; and wherever one of these senses has too little of the right teaching of the WORD, there will all the other senses be deceived, as it were, and turned into fools. By powers of perception or senses I mean both those ordinarily understood as such: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and those which the Book of Proverbs calls divine with the words: “You will find the knowledge of God” (cf. Prov 2:5). But again, the WORD of God is the cause of the right use of the senses, and it is not possible that, . . . someone use certain activities of the senses and neglect others. Thus if the Word has made one of the senses wise, so as to constitute it a virgin, it is necessary for it to pour out its wisdom into the other senses as well. Thus it is not possible that, of the five senses one has, some should be foolish and others prudent; they must rather all be prudent or all wise.

All these senses now take their “lamps” . . . when they accept that the Word of God and the Son of God is the bridegroom of the church; “they go out” from the world and from the errors of many gods and come to meet the Savior who is always ready to come to these virgins so that, with the worthy among them, he might go in to his blessed bride, the church. And after the reception of the WORD, as long as the light of the faithful “shines before men, that they may see their good works and give glory to their Father who is in heaven” (Mt 5:16), they are prudent [maidens], the kind who take along the oil which nourishes the light which is always poured forth in good works, i.e., the WORD of doctrine. They fill the vessels of their souls from this WORD, buying it from the teachers and keepers of the tradition who sell it, as much as is needed, even if their end is late and the WORD coming to their fulfillment is delayed; for they hasten to him to be fulfilled and to be set outside the world. But those who, after becoming Christian, were concerned to receive only enough teaching to last them to the end, … these are “foolish.” They accepted their lamps, which of course were lit at first, but they did not take oil along for such a long journey to go meet the spouse.

“As the bridegroom was delayed, all the maidens slumbered and slept” (Mt 25:5). When the bridegroom delays this way and the WORD does not come quickly to make perfect their life, the senses suffer somewhat while they remain and sleep, so to speak, in the night of the world. For they sleep in that they lose something of their alert vigilance; but those prudent maidens did not lose their lamps nor give up hope of saving their oil. . . .

“But at midnight,” that is, at the high point of that remissness, and at the midpoint between the spent light of evening and the still-awaited light of day, “there was a cry” (Mt 25:6), the cry of angels, I think, wishing to awaken all the slumbering senses and call them to go to meet the bridegroom. Inside the senses of those sleeping they cry out: “Behold the bridegroom! Come out to meet him!” (Mt 25:6). . . . All indeed heard and got up, but not all dressed their lamps in the proper way … and at an inopportune time “the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil’” (Mt 25:8). For although they were foolish, they still understood that they needed to go meet the bridegroom with light, with all the lamps of their senses illuminated. And since this parable was spoken for everyone to hear, Christ added for his disciples the words: “Watch therefore, for you know neither the day nor the hour” (Mt 25:13).
Source: von Balthasar, p. 190f.

Pseudo-Macarius, Homilies 4.6f.

6. Take, for example, the five prudent and vigilant virgins (Mt 25:1 ff.). They enthusiastically had taken in the vessels of their heart the oil of the supernatural grace of the Spirit — a thing not conformable to their nature. For this reason they were able to enter together with the Bridegroom into the heavenly bridal chamber. The other foolish ones, however, content with their own nature, did not watch nor did they betake themselves to receive “the oil of gladness” (Ps 45:7) in their vessels. But still in the flesh, they fell into a deep sleep through negligence, inattentiveness, laziness, and ignorance or even through considering themselves justified. Because of this they were excluded from the bridal chamber of the kingdom because they were unable to please the heavenly Bridegroom. Bound by ties of the world and by earthly love, they did not offer all their love and devotion to the heavenly Spouse nor did they carry with them the oil. But the souls who seek the sanctification of the Spirit, which is a thing that lies beyond natural power, are completely bound with their whole love to the Lord. There they walk; there they pray; there they focus their thoughts, ignoring all other things. For this reason they are considered worthy to receive the oil of divine grace and without any failure they succeed in passing to life for they have been accepted by and found greatly pleasing to the spiritual Bridegroom. But other souls, who remain on the level of their own nature, crawl along the ground with their earthly thoughts. They think only in a human way. Their mind lives only on the earthly level. And still they are convinced in their own thought that they look to the Bridegroom and that they are adorned with the perfections of a carnal justification. But in reality they have not been born of the Spirit from above (Jn 3:3) and have not accepted the oil of gladness.

7. The five rational senses of the soul, if they have received grace from above and the sanctification of the Spirit, truly are the prudent virgins. They have received from above the wisdom of grace. But if they continue depending solely on their own nature, they class themselves with the foolish virgins and show themselves to be children of this world.

Just as the souls who have completely given themselves totally to the Lord have their thoughts there, their prayers directed there, walk there, and are bound there by the desire of the love of God, so, on the contrary, the souls who have given themselves to the love of the world and wish to live completely on this earth walk there, have their thoughts there, and it is there where their minds live (Lk 12:34).

For this reason they are unable to turn themselves over to the kind, prudential guidance of the Spirit. Something that is foreign to our basic nature, I mean, heavenly grace, necessarily demands being joined and drawn into our nature in order that we can enter into the heavenly hridal chamber of the kingdom and obtain eternal salvation.
Source: Maloney, p. 52f.

First draft: 9 Oct 2022

❧

Bibliography

von Balthasar, Hans Urs. Origen, Spirit and Fire: A Thematic Anthology of His Writings. Tr. Robert J. Daly.  CUA Press, 2001.

von Balthasar, Hans Urs. Glory of the Lord Vol. 1: Seeing The Form. Tr. Erasmo Leiva-Merikakis. T&T Clark, 1982.

Gavrilyuk, Paul L.; Coakley, Sarah. The Spiritual Senses: Perceiving God in Western Christianity. Cambridge University Press, 2011.

Klostermann, Erich. Origenes Werke: Bd. Origenes Matthäuserklärung, II. Die lateinische Übersetzung der Commentariorum series. J. C. Hinrichs, 1933.

MacMullen, R. G. St. Augustine: Sermon 43. In: Ed. Philip Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 6.,  Buffalo, NY, Christian Literature Publishing Co., 1888. Online (New Advent) version by Kevin Knight.

Maloney, George A. Pseudo-Macarius: The Fifty Spiritual Homilies and the Great Letter. Classics of Western Spirituality. Paulist Press, 1992.

McInroy, Mark. Balthasar on the Spiritual Senses: Perceiving Splendour. OUP, 2014.  [dissertation]

Rahner, Karl. The doctrine of the ‘spiritual senses’ in Origen, Theological Investigations 16.81−103; originally published as Le début d’une doctrine des cinq sens spirituels chez Origene, Revue d’ascétique et de mystique 13, 1932, 113−45.

❧

Today’s Need for Inspired Literature

Simone Cantarini, Saint Matthew and the Angel, Italian, 1612 – 1648, c. 1645/1648, oil on canvas.

IN ONE of his more famous writings, William Ellery Channing addressed the topic of developing a uniquely American intellectual tradition. His message is important today in several respects.  One of his chief concerns was to counter the growing tide of materialism in Europe and America.  This, he believed, could only end in, at the individual level, unhappiness, and, at the collective level, dehumanizing institutions and dysfunctional government. Sound literature, he maintains, is founded on genius, which is itself activated when our hearts and minds are aligned with our moral and spiritual nature.  Genius does not manifest itself in a vacuum, however: inspired writers write inspiredly when there is an audience capable of receiving an inspired message.  Hence our first need is to morally prepare the public.  This, Chandler, argues, is the proper role of religion.  But religion itself must be of a higher quality.  Instead of religion based on formality, authority, dogma or superstition, we need one based on personal spiritual experience and authentic moral consciousness.

New inspired literature must address different topics and meet different challenges from that of the past. Society has already assimilated the insights of past genius. What is the most promising need for new creativity? Channing answers: a spiritualized transformation of society, the social experiment yet untried.

Are we asked then to what impulse or power we look for a higher literature than has yet existed? We answer, to a new action or developement of the religious principle. This remark will probably surprise not a few of our readers. It seems to us, that the energy with which this principle is to act on the intellect, is hardly— suspected. Men identify religion with superstition, with fanaticism, with the common forms of Christianity; and seeing it arrayed against intellect, leagued with oppression, fettering inquiry, and incapable of being blended with the sacred dictates of reason and conscience, they see in its progress only new encroachments on free and enlightened thinking. Still, man’s relation to God is the great quickening truth, throwing all other truths into insignificance, and a truth which, however obscured and paralysed by the many errors which ignorance and fraud have hitherto linked with it, has ever been a chief spring of human improvement. We look to it as the true life of the intellect. No man can be just to himself, can comprehend his own existence, can put forth all his powers with an heroic confidence, can deserve to be the guide and inspirer of other minds, till he has risen to communion with the Supreme Mind; till he feels his filial connexion with the Universal Parent; till he regards himself as the recipient and minister of the Infinite Spirit; till he feels his consecration to the ends which religion unfolds; till he rises above human opinion, and is moved by a higher impulse than fame.

From these remarks it will be seen, that our chief hopes of an improved literature, rest on our hopes of an improved religion. From the prevalent theology, which has come down to us from the dark ages, we hope nothing. It has done its best. All that can grow up under its sad shade, has already been brought forth. It wraps the Divine nature and human nature in impenetrable gloom. It overlays Christianity with technical, arbitrary dogmas. True faith is of another lineage. It comes from the same source with reason, conscience, and our best affections, and is in harmony with them all. True faith is essentially a moral conviction; a confidence in the reality and immutableness of moral distinctions; a confidence in disinterested virtue or in spiritual excellence as the supreme good; a confidence in God as its fountain and almighty friend, and in Jesus Christ as having lived and died to breathe it into the soul; a confidence in its power, triumphs, and immortality; a confidence, through which outward changes, obstructions, disasters, sufferings, are overcome, or rather made instruments of perfection. Such a faith, unfolded freely and powerfully, must ‘work mightily’ on the intellect as well as on practice. By revealing to us the supreme purpose of the Creator, it places us, as it were, in the centre of the universe, from which the harmonies, true relations, and brightest aspects of things are discerned. It unites calmness and enthusiasm, and the concord of these seemingly hostile elements is essential to the full and healthy action of the creative powers of the soul. It opens the eye to beauty and the heart to love. Literature, under this influence, will become more ingenuous and single-hearted; will penetrate further into the soul; will find new interpretations of nature and life; will breathe a martyr’s love of truth, tempered with a never-failing charity; and, whilst sympathizing will all human suffering, will still be pervaded by a healthful cheerfulness, and will often break forth in tones of irrepressible joy, responsive to that happiness which fills God’s universe.

We may note how closely Channing’s ideas correspond with those of Sorokin in the 20th century, as discussed in a previous article. One writes with alarm as he sees the beginning of a radically materialistic American culture, and fears where it will lead; the other, in the aftermath of two world wars, the development of nuclear weapons, and growing modern alienation and dehumanization sees its consequences. Both recognized the role of the supraconscious in literary genius, the need for Idealism to combat modern materialism, the role of religion in promoting cultural transformation, and the need to reform religions themselves.

References

Channing, William Ellery. Remarks on National Literature. The Works of William E. Channing. D. D.. 6 vols. (Boston: James Munroe, 1841−43), 1:243−280.

Channing, William Ellery. Remarks on National Literature. In: ed. David Robinson, William Ellery Channing: Selected Writings, (Sources on American Spirituality), Paulist Press, 1985; pp. 166−193.

Uebersax, John.  Pitirim Sorokin: The Role of Religion in the Altruistic Transformation of Society.  Satyagraha (weblog). 19 Apr 2022. satyagraha.wordpress.com/2022/04/19/religion-cultural-transformation/

~ * ~

Bunyan on Allegorical Interpretation of Scripture

John Bunyan (1628−1688)

JOHN BUNYAN, in his introduction to Pilgrim’s Progress, addresses critics who might complain about his use of allegory to treat of important religious themes.  Bunyan justifies it partly based on the precedent of Holy Scripture, where parables, allegories and ‘dark sayings’ are present throughout.

Besides being delightful for its own sake (the rest of Pilgrim’s Progress is written in prose, but this is verse), the preface (1) draws our attention to how important allegorical modes of communication are in Scripture, and (2) also shows that Bunyan, a 17th century English Puritan, was in no way committed to exclusively literal interpretation of Scripture.

In lines 147 to 152, he shows keen psychological appreciation for the many ways that allegory may have advantages over literal prose: it informs the judgment, satisfies the understanding, elicits the will’s acceptance, pleases the imagination, and presents truths in ways that prevent cognitive defense mechanisms from raising specious, troubling objections.  (Bunyan’s sophistication as a psychologist is readily apparent in another of his works, On the Greatness of the Soul.)

Given that many American Evangelical Protestants today have English Puritanism as part of their historical lineage — and in any case hold Bunyan and Pilgrim’s Progress in high regard — I think the second point above bears some emphasis.  The insistence on exclusively literal interpretation of the Bible which became (or appeared to become) very common in American Protestantism in the 20th century is, I believe it can be shown, something of a historical aberration.

To put this more positively, more modern American Protestants would investigate (and profit from) allegorical interpretation if they felt they were allowed to. That there is some unwritten consensus against allegorical interpretation, I believe, is in large part of a myth.  To use use an apt figure of speech, that radical literalism is an official doctrine of Protestantism is like the proverbial  emperor who has no clothes.

❧

Some men, by feigning words as dark as mine,
Make truth to spangle, and its rays to shine.
“But they want solidness. Speak man thy mind.” 105*
“They drowned the weak; Metaphors make us blind.”

Note: Lines 105 and 106, of course, are the words of an imagined critic. I’ve added quotation marks to make that more clear.

Solidity indeed becomes the Pen
Of him that writeth things Divine to men;
But must I needs want solidness, because
By Metaphors I speak? Were not God’s Laws, 110
His Gospel-Laws, in olden time held forth
By Types, Shadows, and Metaphors? Yet loth
Will any sober man be to find fault
With them, lest he be found for to assault
The highest Wisdom. No, he rather stoops, 115
And seeks to find out what by Pins and Loops,
By Calves, and Sheep, by Heifers, and by Rams,
By Birds, and Herbs, and by the blood of Lambs,
God speaketh to him. And happy is he
That finds the light and grace that in them be. 120

Be not too forward therefore to conclude
That I want solidness, that I am rude:
All things solid in shew not solid be;
All things in parables despise not we;
Lest things most hurtful lightly we receive, 125
And things that good are, of our souls bereave.

My dark and cloudy words they do but hold
The Truth, as Cabinets inclose the Gold.
The Prophets used much by Metaphors
To set forth Truth; yea, whoso considers 130
Christ, his Apostles too, shall plainly see,
That Truths to this day in such Mantles be.

Am I afraid to say that Holy Writ,
Which for its Stile and Phrase puts down all Wit,
Is everywhere so full of all these things, 135
Dark Figures, Allegories? Yet there springs
From that same Book that lustre, and those rays
Of light, that turns our darkest nights to days.

Come, let my Carper to his Life now look,
And find there darker lines than in my Book 140
He findeth any; Yea, and let him know,
That in his best things there are worse lines too.

May we but stand before impartial men,
To his poor One I dare adventure Ten,
That they will take my meaning in these lines 145
Far better than his lies in Silver Shrines.
Come, Truth, although in Swaddling-clouts, I find,
Informs the Judgment, rectifies the Mind,
Pleases the Understanding, makes the Will
Submit; the Memory too it doth fill 150
With what doth our Imagination please;
Likewise it tends our troubles to appease.

Sound words I know Timothy is to use,
And old Wive’s Fables he is to refuse;
But yet grave Paul him nowhere doth forbid 155
The use of Parables; in which lay hid
That Gold, those Pearls, and precious stones that were
Worth digging for, and that with greatest care.

Let me add one word more. O man of God,
Art thou offended? Dost thou wish I had 160
Put forth my matter in another dress,
Or that I had in things been more express?
Three things let me propound, then I submit
To those that are my betters, as is fit.

1. I find not that I am denied the use 165
Of this my method, so I no abuse
Put on the Words, Things, Readers; or be rude
In handling Figure or Similitude,
In application; but, all that I may,
Seek the advance of Truth this or that way. 170
Denied, did I say? Nay, I have leave,
(Example too, and that from them that have
God better pleased, by their words or ways,
Than any man that breatheth now a-days)
Thus to express my mind, thus to declare 175
Things unto thee, that excellentest are.

2. I find that men (as high as Trees) will write
Dialogue-wise; yet no man doth them slight
For writing so; Indeed if they abuse
Truth, cursed be they, and the craft they use 180
To that intent; but yet let Truth be free
To make her sallies upon thee and me,
Which way it pleases God. For who knows how,
Better than he that taught us first to Plow,
To guide our Mind and Pens for his Design? 185
And he makes base things usher in Divine.

3. I find that Holy Writ in many places
Hath semblance with this method, where the cases
Do call for one thing, to set forth another;
Use it I may then, and yet nothing smother 190
Truth’s golden Beams: nay, by this method may
Make it cast forth its rays as light as day.

And now, before I do put up my Pen,
I’ll shew the profit of my Book, and then
Commit both thee and it unto that hand 195
That pulls the strong down, and makes weak ones stand.

This Book it chalketh out before thine eyes
The man that seeks the everlasting Prize;
It shews you whence he comes, whither he goes,
What he leaves undone, also what he does; 200
It also shews you how he runs and runs,
Till he unto the Gate of Glory comes.

It shews too, who set out for life amain,
As if the lasting Crown they would obtain;
Here also you may see the reason why 205
They lose their labour, and like Fools do die.

This Book will make a Traveller of thee,
If by its Counsel thou wilt ruled be;
It will direct thee to the Holy Land,
If thou wilt its directions understand: 210
Yea, it will make the slothful active be;
The blind also delightful things to see.

Art thou for something rare and profitable?
Wouldest thou see a Truth within a Fable?
Art thou forgetful? Wouldest thou remember 215
From New-year’s-day to the last of December?
Then read my Fancies, they will stick like Burrs,
And may be to the Helpless, Comforters.

This Book is writ in such a Dialect
As may the minds of listless men affect: 220
It seems a novelty, and yet contains
Nothing but sound and honest Gospel strains.

Would’st thou divert thyself from Melancholy?
Would’st thou be pleasant, yet be far from folly?
Would’st thou read Riddles, and their Explanation? 225
Or else be drowned in thy Contemplation?
Dost thou love picking meat? Or would’st thou see
A man i’ th’ Clouds, and hear him speak to thee?
Would’st thou be in a Dream, and yet not sleep?
Or would’st thou in a moment laugh and weep? 230
Wouldest thou lose thyself, and catch no harm,
And find thyself again without a charm?
Would’st read thyself, and read thou know’st not what,
And yet know whether thou art blest or not,
By reading the same lines? O then come hither, 235
And lay my Book, thy Head, and Heart together.

JOHN BUNYAN

Read the entire introduction here.

~ * ~

The Book of Joel’s Psychological Meaning

Vincent van Gogh, Red Vineyards near Arles (1888)

THE Book of Joel (part of the Minor Prophets section of the Old Testament) must be understood allegorically. At the literal level, it describes how the nation of Israel will be devastated by an invincible invading army. This army is ambiguously defined.  Sometimes it seems like an army or men coming from a hostile, conquering country, and at other times like a plague of locusts or devouring insects.

The ravages of this army are understood in any case as a result of God’s wrath towards an unfaithful Israel.  Yet despite the solemn warnings of destruction, still the Book of Joel optimistic:  if Israel repents, God’s wrath will be reversed, replenishing rains will arrive, and the land will again yield a rich harvest of grains and wine.

No doubt earnest literalists have endeavored to find historical traces of locust plagues in antiquity in order to precisely date the events of Joel.  But all in vain, since the narrative is a psychological allegory.

The invincible destructive army referred to has roughly the same thematic meaning as the Furies in Greek mythology.  These are destructive mental energies and negative thought patterns that occur as an inevitable consequence of immorality and sin.   But we may be spared the suffering and pain these negative energies produce when we repent and return to God.  That is the principle ethical message of the entire Old Testament: we sin, we suffer as a consequence, and hopefully, when we have suffered enough, we repent and return to God.

All this is plainly evident to those who are accustomed to interpreting the Old Testament at a psychological-allegorical level.  The master of this method is Philo of Alexandria.  Although he never mentions Joel, he does make pertinent comments about the Book of Isaiah, which has a similar message.  In both Joel and Isaiah, God uses the symbol of a vineyard to describe his relationship with Israel:  God has planted this vineyard, and wishes for it to produce good wine. In a broad sense, ‘good wine’ can be perhaps be understood as good works generally.  However Philo notes with special interest the intoxicating properties of wine.  Good wine, for him, refers to productive ‘spiritual intoxication’:  spiritual states of consciousness, religious insights, awareness of God’s presence and the like.  When we remain close to God and live in holiness, our mind experiences these spiritual gifts.  But when we fall into sin, the waters of inspiration dry up, our spiritual leaves wither, and we produce bad wine or none at all.

First we will compare relevant passages from Isaiah and Joel, and then read Philo’s comments about the former.

Isaiah 5

[1] Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

[2] And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.

[3] And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

[4] What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

[5] And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

[6] And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

[7] For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

[10] The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

[11] Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

[12] The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Joel 1

[1] The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

[2] Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

[3] Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

[4] That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

[5] Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

[6] For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

[7] He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Joel 2

[13] And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

[14] Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?

[18] Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

[19] Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:

[28] And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Philo, On Dreams

XVIII. (83) Now the wicked man wishes to display his unity of voice and speech through fellowship in unjust deeds rather than in actual words, and therefore begins to build a city and a tower which will serve for the hold of vice, as a citadel for a despot. He exhorts all those who form his company to take their share in the work, but first to prepare the suitable material.

(84) “Come,” he says, “let us make bricks and bake them with fire” [Gen. 11: 3]. The meaning of this is as follows. At present we have all the contents of the soul in inextricable confusion, so that no clear form of any particular kind is discernible.

XXV. (2.169) It would therefore be naturally consistent to consider next that the vine is the symbol of two things: of folly, and of mirth. And each of these two, though it is indicated by many circumstances, we will explain in a few words, to avoid prolixity.

(2.170) When any one leading us along the road, deserted by the passions and by acts of wickedness, the rod, that is, of philosophy, has led right reason to a height, and placed it like a scout upon a watch-tower, [Num 13:18] and has commanded it to look around, and to survey the whole country of virtue, and to see whether it be blessed with a deep soil, and rich, and productive of herbage and of fruit, since deep soil is good to cause the learning which has been sown in it to increase, and to make the doctrines which have been planted in it, and which have grown to trees, to form solid trunks, or whether it be of a contrary character; and also to examine into actions, as one might into cities, and see whether they are strongly fortified, or whether they are defenceless and deprived of all the security which might be afforded by walls around them. Also to inquire into the condition of the inhabitants, whether they are considerable in numbers and in valour, or whether their courage is weak and their numbers scanty, the two causes acting reciprocally on one another.

(2.171) Then because we were not able to bear the weight of the whole trunk of wisdom, we cut off one branch and one bunch of grapes, and carried it with us as a most undeniable proof of our joy, and a burden very easy to be borne, wishing to display at the same time the branch and the fruit of excellence to those who are gifted with acuteness of mental sight, to show them, that is, the strongly-shooting and grapebearing vine.

XXVI. (2.172) They then very fairly compare this vine of which we were only able to take a part, to happiness. And one of the ancient prophets bears his testimony in favour of my view of the matter, who speaking under divine inspiration has said, “The vineyard of the Lord Almighty is the house of Israel.” [Isaiah 5:7]

(2.173) Now Israel is the mind inclined to the contemplation of God and of the world; for the name Israel is interpreted, “seeing God,” and the abode of the mind is the whole soul; and this is the most sacred vineyard, bearing as its fruit the divine shoot, virtue:

(2.174) thus thinking well (to eu phronein) is the derivation of the word joy (euphrosyneµ), being a great and brilliant thing so that, says Moses, even God himself does not disdain to exhibit it; and most especially at that time when the human race is departing from its sins, and inclining and bending its steps towards justice, following of its own accord the laws and institutions of nature.

(2.175) “For,” says Moses, “the Lord thy God will return, that he may rejoice in thee for thy good as he rejoiced in thy fathers, if thou wilt hear his voice to keep all his commandments and his ordinances and his judgments which are written in the book of this Law.” [Deu 30:9]

(2.179) Do thou therefore, O mind, having learnt how mighty a thing the anger of God is, and how great a good the joy of God is, do not do anything worthy to excite his anger to thy own destruction, but study only such things as may be the means of your pleasing God.

XXIX. (2.190) So now one kind of vine, which has been assigned as the portion of cheerfulness, and the intoxication which arises from it, namely unmingled goodness of counsel, and the cup-bearer too who drew the wine from the divine goblet, which God himself has filled with virtues up to the lip, has been explained;

(2.191) but the other kind, that of folly, and grief, and drunkenness, is also already depicted in a fashion but in another character, by other expressions which are used in the greater canticle; “for,” says the scripture, “their vine is of the vine of Sodom and their tendrils are of the vine of Gomorrah; their grapes are the grapes of gall; their bunches are full of bitterness itself. Their wine is the madness of dragons and the incurable fury of Asps.” [Deu 32:32]

(2.192) You see here what great effects are produced by the drunkenness of folly: bitterness, an evil disposition, exceeding gall, excessive anger, implacability, a biting and treacherous disposition.

Source: Philo, De somniis (On Dreams), tr. Charles Duke Yonge.

 

Active Imagination and the Mysteries of the Rosary

Artist unkown: The Annunciation

LET’S continue the topic of experimenting with meditation on the Rosary Mysteries as tools for personal growth — spiritual, psychological and philosophical. To repeat in brief what I’ve said before, the guiding premise is that the ‘author’ of the Rosary Mysteries is the collective unconscious. They represent a cumulative attempt, crafted and refined by countless inspired individuals, to express in symbolic form stages or components of ones spiritual self-realization.  They are therefore of universal value.  One need not be a practicing Roman Catholic to benefit from them.  They concern universal and (what a follower of Jungian psychology would call) archetypal principles of the human psyche.

There is a standard formula by which Roman Catholics consider these mysteries while praying the Rosary.  However one is entirely free to experiment and improvise, and there are advantages with this. In particular, one might apply the Jungian technique of active imagination to this task — for example, by looking at artistic portrayals of these Gospel events — and creatively ‘engaging’ with them.  Almost the whole point of active imagination is spontaneity.  Nevertheless, another element of Jungian psychology can be used profitably here, namely his well-known distinction between four kinds of cognitive activity: sensing, thinking, feeling and intuiting.  (These of course are the four personality dimension of the Meyers-Briggs inventory).

Elsewhere I’ve related what was explained to me by a retreat director years ago — how these four cognitive activities can be used in connection with the traditional practice of lectio divina (holy reading) for interpreting Scripture. As understanding the complex messages of art is much like interpreting Scripture, it’s plausible to apply this approach to the former.

Accordingly, this works as follows.  Quiet your mind, and arrange time to devote to studying some work of art that portrays one of the Sorrowful, Joyful, Glorious or Luminous Rosary Mysteries.  In succession, spend some amount of time considering it exclusively by each cognitive function:

Sensing.  Examine the literal details without analyzing them.  Notice every important object and detail.  Scan the entire image so nothing is missed.  Notice shapes, colors, shadings, arrangement of figures, foreground and background, etc.

Thinking.  Now think about the objects in the painting.  Don’t force things or be overly analytical; in fact, more of a playful approach might be most appropriate.  For example, applying this process to interpret Scripture, one technique is to make puns or find alternative, varied meanings — however implausible — in the actual words.  Something similar might be done here.  The idea is not to form any definite conclusions, but rather to activate and exercise the rational faculty.

Feeling.  Here again, one should feel free to experiment. How does the art make you feel? One possibility is to cycle through the characters portrayed, and to imagine what that figure is feeling towards each of the others — or try to have the same feeling yourself.

Intuiting. Pause, take a breath, close your eyes.  Put yourself in the loving ‘shalom’ of God’s presence.  Now open your eyes and let the picture speak to you.  Imagine, if you like, it speaking directly to your heart, without specific words, giving intuitions and insights.

This is enough to say.  Of necessity this should be a completely personal method, and each person will need to discover what works best for them.  I would just encourage you to make the experiment.  Regardless of ones religious affiliation, these Mysteries and their associated art are a great cultural resource available to help your process of self-realization.

As for the picture above, I don’t know it’s source, but it is a rather unusual representation of the Annunciation.  What I like about it is that it –somewhat uniquely — focuses on Mary experiencing an ecstasy.  As such, it can be interpreted as an allegory for deep religious contemplation — as, perhaps, do the other Joyful Mysteries (and Sorrowful, Glorious and Luminous Mysteries).

 

❧