Archive for the ‘Temptation’ Category
Philo and Origen on the Allegorical Meaning of Pharaoh
Julius Schnorr von Carolsfeld, Oppression of the Israelites (1860)
FOR Philo and Origen, Pharaoh symbolizes what St. Paul later called the carnal mind, i.e., that which strives within our soul against spiritual mindedness (see e.g., Rom.7:14−25, 8:1−7; Galatians 5:17). Our souls are weighed down and oppressed by the demands of worldly desires and concerns. Our exodus to the Promised Land is accomplished by practice of virtue and elevation of mind, heart and spirit. Philo associates the mortar and bricks in Exodus 1:14 with the similar figure in the Tower of Babel story, producing an interesting phenomenological analysis of human thought in the fallen condition of folly, hubris and impiousness.
Exodus 1
[7] And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
[8] Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
[9] And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
[11] Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
[14] And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
Philo, On the Confusion of Tongues
XVIII. (83) Now the wicked man wishes to display his unity of voice and speech through fellowship in unjust deeds rather than in actual words, and therefore begins to build a city and a tower which will serve for the hold of vice, as a citadel for a despot. He exhorts all those who form his company to take their share in the work, but first to prepare the suitable material.
(84) “Come,” he says, “let us make bricks and bake them with fire” [Gen. 11: 3]. The meaning of this is as follows. At present we have all the contents of the soul in inextricable confusion, so that no clear form of any particular kind is discernible.
(85) Our right course is to take the passion and vice, which at present is a substance devoid of form and quality, and divide it by continuous analysis into the proper categories and the subdivisions in regular descending order till we reach the ultimate; thus we shall obtain both a clearer apprehension of them and that experienced use and enjoyment which is calculated to multiply our pleasure and delight.
(86) Forward then, come as senators to the council-hall of the soul, all you reasonings which are ranged together for the destruction of righteousness and every virtue, and let us carefully consider how our attack may succeed.
(87) The firmest foundations for such success will be to give form to the formless by assigning them definite shapes and figures and to distinguish them in each case by separate limitations, not with the uncertain equilibrium of the halting, but firmly planted, assimilated to the nature of the square — that most stable of figures — and thus rooted brick-like in unwavering equilibrium they will form a secure support for the superstructure.
XIX. (88) Every mind that sets itself up against God, the mind which we call “King of Egypt,” that is of the body, proves to be a maker of such structures. For Moses describes Pharaoh as rejoicing in buildings constructed of brick.
(89) This is natural, for when the workman has taken the two substances of earth and water, one solid and the other liquid, but both in the process of dissolution or destruction, and by mixing them has produced a third on the boundary line between the two, called clay, he divides it up into portions and without interruption gives each of the sections its proper shape. He wishes thus to make them firmer and more manageable since this, he knows, is the easiest way to secure the completion of the building.
(90) This process is copied by the naturally depraved, when they first mix the unreasoning and exuberant impulses of passion with the gravest vices, and then divide the mixture into its kinds, sense into sight and hearing, and again into taste and smell and touch; passion into pleasure and lust, and fear and grief; vices in general into folly, profligacy, cowardice, injustice, and the other members of that fraternity and family — the materials which moulded and shaped, to the misery and sorrow of their builders, will form the fort which towers aloft to menace the soul.
Source: Colson, F. H.; Whitaker, G. H. (Trs.). Philo: On the Confusion of Tongues. In: Philo (10 volumes and 2 supplements), vol. 4. Loeb Classical Library. L261. Harvard, 1932. (pp. 55−59).
____________
Origen, Homilies on Exodus 1.5
BUT let us see what is added subsequently. (5) “But another king arose in Egypt,” the text says, “who did not know Joseph. And he said to his people, ‘Behold, the race of the sons of Israel is a great multitude and is stronger than us.'” [Ex 1.8−9]
First of all I wish to investigate who the king [i.e., pharaoh] is in Egypt who knows Joseph and who he is who does not know him. For while the king who knew Joseph reigned, the sons of Israel are not reported to have been afflicted nor exhausted “by mud and brick.” [Ex 1.14] … But when the other king — who did not know Joseph — arose and began to reign, then all these things are reported to have happened. Let us see, therefore, who that other king is.
If the Lord guides us, then our understanding, illuminated by the Lord, always remembers Christ — just as Paul writes to Timothy: “Remember that Christ Jesus has arisen from the dead” [2 Tm 2.8],
As long as it remembers these things in Egypt — that is in our flesh — our spirit holds the kingdom with justice and does not exhaust the sons of Israel, whom we said above to be the rational senses or virtues of the soul, “by mud and brick,” nor does it weaken them with earthly cares and troubles.
But if our understanding should lose the memory of these things — if it should turn away from God, if it should become ignorant of Christ — then the wisdom of the flesh which is hostile to God [cf. Rom 8.7] succeeds to the royal power and addresses its own people, bodily pleasures. When the leaders of the vices have been called together for consultation, deliberation is undertaken against the sons of Israel. They discuss how the sons of Israel may be distressed, how they may be oppressed. Their goal is to afflict the sons of Israel “by mud and bricks“; to expose the males and raise the females; to build the cities of Egypt and “fortified cities.” [cf. Ex 1.10-16]
These words were not written to instruct us in history, nor must we think that the divine books narrate the acts of the Egyptians. What has been written “has been written for our instruction and admonition.” [1 Cor 10.11] Its purpose is that you, who hear these words, who perhaps have already received the grace of baptism and have been numbered among the sons of Israel and received God as king in yourself and later you wish to turn away and do the works of the world, to do deeds of the earth and muddy services, may know and recognize that “another king has arisen in you who knows not Joseph,” [Ex 1.8] a king of Egypt, and that he is compelling you to his works and is making you labor in bricks and mud for himself.
It is this king of Egypt who leads you by whips and blows to worldly works with magistrates and supervisors put over you that you may build cities for him. It is he who makes you run about through the world to disturb the elements of sea and earth for lust. It is he who makes you agitate the forum with lawsuits and weary your neighbors with altercations for a little piece of land, to say nothing about lying in ambush for chastity, to deceive innocence, to commit foul things at home, cruel things abroad, shameful things within your conscience. When, therefore, you see yourself acting in these ways, know that you are a soldier for the king of Egypt, which is to be led by the spirit of this world..
Source: Origen, Homilies on Exodus 1.5 (Tr. Ronald Heine, Origen: Homilies on Genesis and Exodus, Father of the Church 71, pp. 233 f., 1982) Note: edited slightly by JU.
A Meditation on Psalms 1:1–2
A Meditation on Psalms 1:1–2
[1] Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly,
nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
[2] But his delight is in the law of the LORD;
and in his law doth he meditate day and night. (Psalms 1:1–2)
Επου θεω
HE Bible is a key to salvation. Psalms is a key to the Bible.[1] Psalm 1, a proem, is a key to Psalms;[2] and its key verses 1 and 2.[3] Careful study and meditation on these verses therefore profits us greatly.
[1] Blessed is the man
In the Septuagint, the Greek word translated as Blessed is makarios, which means either blessed or happy; both are understood to apply here.
Also, consider that when one feels especially blessed, with this is much joy. We may therefore read here, “this man is blessed, happy, joyful, and lacks nothing.” Such, then, is our goal.
After the goal is stated, we are warned of three principal obstacles. These are three categories of mental error — which, as we will see, correspond to Plato’s three divisions of the human soul. (Republic 4.434d–4.445e, 9.588b–9.591e; Phaedrus 246a-e; 253c–256c)
that walketh not in the counsel of the ungodly,
Counsel of the ungodly aptly describes the principal sin to which the rational or logical division of our mind (Plato’s logistikon) is vulnerable. This, our faculty of discursive reasoning, is prone to entertain innumerable schemes, plans, anxieties, and similar vain thoughts. Some such thoughts involve positive projects we imagine; some concern needless fears and anxieties; some, of guilt and remorse. All such ruminations are almost always baseless and imaginary. Attention to ones thoughts will reveal the seriousness of this problem: one can seldom go a minute, or even a few seconds, without ungodly counsel.
The word walketh is appropriate here, because once one accepts the initial impulse to follow such thoughts, they lead the mind — for minutes or even hours — on a journey; yet they lead nowhere, or certainly nowhere good.
nor standeth in the way of sinners,
The way of sinners refers to mental errors of the concupiscent nature, or what Plato called epithymia (or the epithymetikon). These are temptations to inordinate or untimely sensory pleasures, such as over- or improper indulgence in food, drink, sex, etc.
It is called standing, because such temptations characteristically assault us when we are, so to speak, mentally stationary — that is, not actively applying our minds in ways connected with our spiritual development, helping others, or attending to productive tasks. “An idle mind,” it is said, “is the devil’s workshop.”
nor sitteth in the seat of the scornful.
No less problematic (and, for religious people, often more so) are mental errors of our irascible and honor-seeking nature — what Plato called thumos (or our thymoeides). A principal form of such temptations is ones tendency to judge, condemn, or criticize others. Hence this is like a seat upon which one sits and presumes to pass judgment.
Again, by observing the thoughts one may easily see this strong, chronic tendency to find fault with people and things, and, in short, to think negatively.
[2] But his delight is in the law of the LORD;
We are next told that the blessed man is one who delights in the law of the LORD.
Here the law of the Lord must not be mistakenly understood as meaning written rules, commandments, prohibitions, and so on. To orient ones life to codified rules is legalism. Legalism does not bring happiness.
Law (in Hebrew, Torah) here is properly understood as the promptings of the Holy Spirit which gently guide us to do God’s will.
A parallel may be drawn here with the Chinese concept of Dao, which may be understood as the Universal Law that governs all things benignly and providentially. To follow this Law is to live in accord with Nature — a principle that has only positive connotations, and is never considered onerous or ‘against ones grain.’
We are to gently follow God’s will instead of willfully pursuing our own schemes and plans. For this to become a habit is the journey of a lifetime and a main task of salvation.
Ones reconciliation to God’s will is the message of the entire Bible. In the Old Testament, it is expressed by Abraham’s willingness to sacrifice his son, Isaac. In the New Testament, the entire life of Jesus, including his crucifixion and resurrection, epitomize the principle.
This condition is also called the Reign (or Reigning) [4] and Kingdom of God in ones heart and soul. Indeed, this reconciliation of wills is the main ethical concern of all religion.
The Greek word translated as delight is hedone, which may also mean pleasure (hence our English word, hedonism). In this state, God’s Law may be experienced as a delightful pleasure.
To achieve this state of reconciliation to God’s will is not only to feel blessedness and delight, but it also joins two basic elements of ones nature: the pleasure-seeking and the duty-seeking. The two become one in purpose.
A practice to recommend is to repeat these verses silently, as wit a mantra. And, so, these guides always near, one may ask in succession of each thought that occurs: Is this ungodly counsel? The way of sinners? The scoffer’s seat?
The bad thoughts being rejected, those remaining are more likely to accord with God’s will.
We end here, for it is better to discover for oneself the deeper meanings of Scripture. A basic interpretative approach has been outlined here; that, with what has been said elsewhere (Uebersax, 2012, 2014) is enough.
We may only mention one further promise of Psalm 1: the blessed man will be like a tree planted by the rivers of water (Psalm 1:3a). This can be understood as a restoration of the Tree of Life in Genesis 2:9.[5]
The Tree of Life also appears Revelation 22:1–2, in the very last chapter of the Bible. The whole saga of Scripture, then, concerns a journey from self-will and the fall into sin — whence the Tree of Life is lost — to its restoration, which is a restoration of our soul as a godly Garden of virtue and delight.
Thus we do not err when we say that within these few verses the Bible’s entire message of salvation is epitomized. Wisdom is near for those who seek it, and for this we should be grateful.
References
Uebersax, John S. Psychological Allegorical Interpretation of the Bible. Paso Robles, CA, 2012.
Uebersax, John S. ‘Principles of Psychological Exegesis of the Bible‘.
Christian Platonism website. <catholicgnosis.wordpress.com>. September, 2014.
Uebersax, John S. ‘Noetic, Sapiential, and Spiritual Exegesis.’ Christian Platonism website. <catholicgnosis.wordpress.com>. November, 2013.
John Uebersax, 25 March 2015
Footnotes
[1] Origen, The Philocalia, 2.3 (G. Lewis, tr., 1911, p. 32); St. Basil, Homilies on the Psalms, 10.1 (A. Way, tr., 1963, Fathers of the Church 46:151–152).
[2] St. Jerome. The Homilies of Saint Jerome. Vol. 1. Homily 1 (M. Ewald, tr., 1964, Fathers of the Church 48, p. 3).
[3] St. Basil, Homilies on the Psalms, 10.3 (A. Way, tr., 1963, Fathers of the Church 46:154–155).
[4] Uebersax, John S. ‘Thy Kingdom or Thy Kingship Come – What Does Basileia in the Lord’s Prayer Mean?‘ <catholicgnosis.wordpress.com>. July, 2014.
[5] The Tree of Life is watered by four rivers (Genesis 2:10–14).
Your Greatest Psychological Enemy
Today my readings took me to St. Paul’s second letter to the Thessalonians, and an interesting passage where he warns them against what he calls the great Rebel (2 Thess. 2:3) This is in a modern (Jerusalem Bible) translation. The King James Version renders the Greek expression (anthropos hamartia) as that man of sin. Usually I am wary of modern translations, but here one suspects that the international team of scholars who translated the Jerusalem Bible had good grounds for their more evocative choice of words.
In any case this reading serves as a welcome stimulus to address a topic I have too long delayed. I wish to call attention to the reality of this great Rebel as a psychological phenomenon , and as a major obstacle to human happiness.
Now as to whether Satan, in the traditional sense, exists or not does not concern me here. What is of concern is a satanic principle as it exists within the psyche of each individual. That I am convinced does exist. And it is this inner satanic principle which is, I believe, our most immediate concern, and perhaps ultimately our greatest adversary and obstacle to well-being.
What is the evidence for this? To begin with, I call attention to the psychological theories of Carl Jung. Jung’s theories are not always right, and much of what he wrote is either inconsistent with — or has been interpreted (perhaps wrongly) in ways that make it inconsistent with — Christianity. However, points of incorrectness or disagreement should never make us hesitate to accept whatever else is true and useful. And there is indeed much true and useful in Jung’s theories.
In this case, Jung’s theories make a very strong case that the Bible, as well as the sacred writings and myths of all cultures, (1) can be interpreted psychologically, and (2) that this can be done more or less along the same lines as one interprets dreams psychologically.
One proviso or explanation must be made immediately: to say that the Bible can be interpreted psychologically in no way denies that it has other levels of meaning. Most importantly, it does not deny that the New Testament is literally true. (Whether the Old Testament is literally true is, of course, another matter.) Thus, rather than detract from the grandeur of the Bible, this view actually enhances it: it allows that God, the Supreme Author, uses all modes of meaning which literature may carry — literal and symbolic — to communicate with our souls. But having stated this, I will not further defend the premise here, having done so elsewhere. In any case, many readers will be willing to accept this key premise prima facie.
A corollary of this premise is that each figure in the Bible has some counterpart, and thus serves as a symbol for some part or process of the individual psyche. Again, many, especially those already familiar with Jungian theory, will accept this without further explanation. It is a standard element of psychological interpretation of dreams, as well as of mythology, art and literature.
However, from the preceding, fairly unimpressive propositions, logic leads us necessarily to a momentous one: this means that the figure of Satan — or the great Rebel — must also correspond to something within the individual psyche.
If true, this is a huge concern. It means that, at virtually all times, in whatever we do or think, in whatever way we seek to improve ourselves on the road of virtue, or to love others, or to contribute to a better word, something within us opposes our efforts. Moreover this energy, force, or principle of opposition is extremely strong, crafty, utterly callous and unloving, devoid of virtue, and, in every way corresponds to the figure of Satan in the Bible!
Evidence of the reality of this adversarial principle can be found in ancient philosophy. I refer, in particular, to the writings of the Jewish Middle Platonist, Philo of Alexandria (c. 25 BC–c.50 AD). Philo is most famous for his complex and amazingly astute psychological interpretations of Genesis and Exodus. However in the process of his interpreting Scripture he contributed quite a bit of philosophical and psychological theory as well. In particular, Philo sees human nature as containing two opposed energies — one salvific and salutary, which he calls soteria (so-tay-ree’-ah; the Greek work for salvation), and the other, its antithesis: a destructive force, which he calls phthorá (fthor-ah’; Liddell-Scott; Strong G5356).
Even this much is quite valuable to know. Now we have a name for this opposing principle, our great enemy: phthorá. This is a great advance over not having a name, in which case we must simply experience the effects of this force. With a term, however, we have the ability to form a definite concept, to associate that concept with other concepts, and to think rationally and productively about it.
There would appear to be at least a vague connection between this negative principle and Freud’s concept of death wish, or thanatos. However, for reasons I won’t go into here, I think that phthorá is something more — and more problematic for us — than the Freudian death wish.
As would be expected for something of such vital and fundamental psychological importance, this principle is represented in the world’s mythologies. In Greek mythology, for example, it corresponds to the god Typhon, a many-headed serpent of inconceivable strength and virulence, who is also the god of storms (hence our word, typhoon.)
Each of us is concerned, both each day and moment to moment, with constructing a stable, integrated personality. This corresponds to the state of unity or harmony discussed in my previous article on the monomyth of fall and restoration. Phthorá is that force within us which actively seeks our fall, and, once we’ve fallen, prevents us from rising again to wholeness.
At a phenomenological level, this is experienced as disturbing thoughts which agitate our mind, and distract us from positive, creative, loving and productive cognition. In a very real sense, at least phenomenologically speaking, life is virtually the same as clear and whole awareness of our outer and inner experience. If we look at a meadow and our mind is tranquil, we see the beauty, the details —we are alive to it. The more our mind is agitated, the more our experience comes to approximate semi- and even un-consciousness — and, in that degree, we are only partly alive. In a state of complete mental agitation we could be said to be dead, in the sense that, if we are conscious at all of our surroundings or inner life, the mental impressions are devoid of vitality and vividness (i.e., of life)
I wish to do no more here than to expose this deadly foe by naming him (or her or it). Knowing phthorá exists alone will not stop it. But better to know your foe than to let it wreak havoc unobserved.
I would only add a few additional points:
- As already noted, this force is opposed by soterias, the principle of self-actualization, which is stronger. In Christianity, Jesus Christ corresponds to (among having other meanings and levels of reality), or perhaps is, soterias. This means that remedy for phthorá is to be found in the complex system of mythos, religion, psychology and philosophy that surrounds the figure of Jesus Christ.
- There is possibly some legitimate reason, biologically and/or psychologically, for the existence of phthorá. Perhaps goodness needs an adversary to stay in trim and so that we can grow in virtue. Nevertheless, in this case a little goes a long way: if we need the devil, keep it chained, well guarded, and hopefully with Jesus Christ standing on its head.
- Again, it is very important to recognize how this force operates within us. Otherwise (as Jung pointed out), there is a strong tendency for us to project our own satanic tendencies onto others. Our great enemy, adversary and antagonist is within. Whatever harm anyone else can do us is negligible in comparison with the ferocity and malice of this opponent.
- In keeping with everything said here, it follows that there is a serious danger our identifying with this principle, of becoming it. This, in fact, happens routinely. It occurs, for example, when we become so harshly condemning of others that we literally take the attitude of an avenging angel towards them. To take an example from today’s news, political conservatives may condemn progressives, angrily denouncing them and insisting they are great sinners, etc. But in doing this, in relinquishing the reign of love and goodness in their psyche, they become literally possessed by phthorá. And, of course, the exact same can be said of progressives who condemn, rather than try to engage or reason with conservatives. But this is only an example; a hundred others could serve equally well as illustrations.
The Monomyth of Fall and Salvation
The Monomyth of Fall and Salvation
(A summary appears following the article.)
We address here what can be termed the monomyth of fall and salvation. By monomyth we mean a core myth that is expressed in different forms by different cultures. By fall and salvation here we do not mean so much the ultimate eternal destiny of a soul, but a cycle which recurs frequently within ones life — perhaps even on a daily basis.
We borrow the term monomyth from the writings of the noted mythographer, Joseph Campbell. Campbell (1949) explored in detail a different, but related and somewhat overlapping monomyth, which we might call the heroic quest. The heroic myth somewhat neglects the question of why the hero needs to go on a quest to begin with; it’s as though the quest is the result of someone else’s difficulties or negligence. The fall and salvation monomyth, on the other hand, pays much more attention to moral failing of the protagonist as causing the need for redemption.
In any case, it is vital to understand that our approach here is psychological more than religious in the traditional sense. That is, the goal here is to examine this myth in a way that would be of interest to religious and nonreligious readers alike. We take it as axiomatic, that is, that if there is such a thing as spiritual salvation in the sense of obtaining a propitious afterlife or immortality of soul, that this is congruent and consistent with the nearer task of obtaining psychological and moral well-being in this life. In short, then, it is the loss and re-attainment of an authentic psychological well-being that is our present concern.
We wish to be exceptionally brief here — and therefore extremely efficient — for the following reasons. First the present is not so much a self-contained work as much as one intended to serve as a reference or appendix for future articles that will discuss moral fall and salvation from a psychological viewpoint. Second, because it is likely this concept has appeared multiple times in the previous literature; unfortunately, partly due to its interdisciplinary nature, it is not immediately evident what the major touchstones of this literature are (besides those which are cited herein.) As new relevant references are encountered, they will be added to the References below.
Our initial premise is that myths express and communicate certain psychological and existential themes. These themes are of vital importance to individual welfare and to the integrity of society, but they either cannot be clearly stated in explicit, rationalistic terms or there is some reason not to, and they are instead expressed in metaphorical or symbolic terms via myth. In some sense, myths constitute a cultural ‘manual of life.’
A corollary is that in the degree to which the existential concerns of all human beings are the same, then the myths of different times and cultures reflect these common concerns and are structurally similar. This is helpful because our situation is then analogous to having multiple roadmaps of some terrain. Just as no single map is fully complete, accurate, and decipherable, neither is any single myth. Additional maps enable us to fill in gaps in some other map. The same principle applies to myths.
Structure of the Monomyth
The basic features of the monomyth of fall and salvation can be characterized as follows:
Figure 1. The Monomyth of Fall and Salvation
- In their interior life, human beings characteristically go through a recurring cycle — which we can call an ethical cycle. By ‘ethical’ here we mean in the broad sense of that which pertains to happiness and choices in ones way of life. We do not mean the narrower sense of ethical as pertaining only to proper or normative social actions (e.g., business or professional ethics).
- At least initially we can define this cycle by four characteristic parts or landmarks. To begin we can imagine a person in a state of happiness. We will adopt provisionally and without much comment the widely accepted view of Abraham Maslow (1968, 1971) that the most significant moments of happiness correspond to certain peak (relatively short and intense) and plateau (somewhat more sustained, if less intense) experiences. Happiness here is not just emotional, but also implies feelings of fulfilment, satisfaction, and meaning, and enhanced cognitive function (including moral, intellectual, and aesthetic abilities). These states are the basis on which we could even imagine something like a paradise or Garden of Eden. Maslow and others have written extensively on characteristic features of these peak and plateau experiences. Of special interest to us here, however, are two features: (1) a sense of unity, such that one feels an absence of internal conflict, with all elements of oneself at peace, harmonized, and ‘pulling together’; and (2) feelings of reverence, piety, sacredness, humility, gratitude, and dependence on a higher power or something much greater than ones own ego. In the Christian tradition this is called the state of grace.
- These states, however, are impermanent. If we do attain such a ‘high’, the inevitable result is that we will eventually experience a fall or descent to a less happy and exalted condition. The fall may begin imperceptibly, but it typically progresses to such a point that we are not only aware of, but saddened by our lost paradise. Again, in Christianity this is sometimes called a fall from grace.
- When the awareness and sadness over our lost happiness become sufficiently acute, and when the various life problems associated with being in an unhappy and conflicted state accumulate, there comes the turning point. We could call this, following St. Paul, the metanoia, literally, the change of mind. After this point our principle concern is to regain the state of lost happiness. Whereas before we were in the phase of the fall, now we are in the movement of ascent.
- Within the Platonic and the Christian traditions, three very broad phases or aspects of this ascent are called the (1) purification, (2) illumination, and (3) unitive phases. We can accept these as at least provisionally plausible, provided we don’t insist that these always occur in the same order and without overlapping. It might be more accurate to call these three aspects rather than stages of ethical ascent. Principles of process symmetry suggest a possible corresponding three-fold movement in the descending phase: progressive impurity, darkening or loss of illumination, and disunity and conflict.
That something like does in fact characterize the human condition can be deduced from many modern personality theories, the evidence of traditional religion, literature and art, common language and figurative expressions, and individual experience.
Jungian Personality Theory
The monomyth of fall and salvation is very similar to a model of cyclical personality dynamics advanced the Jungian writer Edward Edinger in a series books (e.g., 1986a, 1992, 1994); many of his works explicitly address this model in the context of myths and religion.
For Edinger (who is basically following Jung here) this cycle involves the relationship of the ego to a much greater entity, the Self. The ego is our empirical self, our conscious identify. The Self in Jungian psychology includes our conscious mind, the unconscious, our body, our social life, our spiritual soul, and all facets of our being. In many respects, the Self in Jungian theory has features which are customarily ascribed to God. It is mysterious, sacred, numinous, and very powerful.
Figure 2. Cycle of ego-Self separation and union (adapted from Edinger, 1992, p. 5)
Edinger describes a characteristic cyclical process of personality dynamics in which the ego alternates between phases of being more united with, and separate from the Self. The process, which recurs throughout life, could better be described as “spiral” rather than circular per se, because it allows for cumulative overall personality development.
Figure 3. Gradual separation of the ego from the Self (adapted from Edinger, 1992, p. 5)
The unitive state (leftmost panel in Figure 3) in the Jung/Edinger framework is one in which the ego subordinates itself to, and maintains an attitude of humility towards the Self. The ego receives direction from the Self by intuitions, inspirations, and perhaps dreams, and is guided by them.
The fall occurs, according to this view, when the ego no longer looks to the Self for guidance and direction. As it relies more and more on itself, the ego may become a virtual tyrant or dictator, seeking its own narrow interests and following a distorted view of reality. (Edinger calls this state ‘ego inflation’. ) Once headed in this direction, the person inevitably experiences progressively more unhappiness, accompanied by more pronounced, ineffective attempts by the ego to salvage things. In the later stages, the personality is marked by symptoms of conflict, neurosis, anxiety and neurosis, etc. Eventually problems become sufficiently acute that the ego sees further progress along the same trajectory as impossible. A personality crisis ensues, which can be resolved only by the ego’s regaining a sense of proper humility (Edinger, 1986b). Thus chastised it must then begin the upward ascent.
We should, however, note peculiarities and potential biases of the Jungian framework, lest we too naively accept it in its entirety. Jung was much influenced by Nietzsche. To put the matter briefly, Jung (and Edinger) are Nietzschean in their reaction against the Apollonian elements of religious orthodoxy and classical philosophy, and in their overemphasizing the Dionysian elements of self-will and unrestrained personal freedom. As a result, it is hard to find much more than lip service paid by Jung or Edinger to any concept of virtue ethics. Instead they have a kind of neo-Gnostic orientation in which one is saved more by esoteric knowledge than by genuine moral reformation or renewal — or, for that matter, by any form of self-culture that requires work and discipline.
Nevertheless this example suffices to establish that there at least one plausible psychological basis for the fall/salvation monomyth, that it corresponds to something very basic and important in the human condition, and is something universal. We would therefore expect it to find expression in myths and religions across cultures.
Some examples will serve to illustrate the nature of the monomyth. We could look to virtually any culture or religion for suitable examples, but for brevity and convenience we will restrict attention to two here: the Bible, and ancient Greek myth, literature and philosophy.
The Bible
In the Bible the monomyth is presented continually and at many levels: in the lives of individuals, in the history of the Jews, and relative to all humankind. Indeed the Bible as a whole is, as it were, an epic portrayal of the monomyth that extends from the fall of Adam and Eve and their banishment from the Garden of Eden to the restoration of the Tree of Life and a soul’s attainment of the New Jerusalem in the final book, Revelation. The monomyth is the essential message of the Bible: to live in union with God or with God’s will, once in the state not to fall, and if fallen, to regain it.
The clearest portrayal of the descending arc is of course the fall of Adam and Eve. The psychological significance of this story has long been known to religious writers. It was thoroughly explained even before the Christian era by the Jewish Platonist philosopher Philo of Alexandria (Uebersax, 2012), who influenced such major Christian exegetes as St. Ambrose and St. Augustine in the West, and St. Gregory of Nyssa in the West (just to name a few figures).
We find in the story of Adam and Eve not simply a turning away from God, but a complex psychological process which also involves a deliberate turn towards self-will, and a re-ordering of interests which mistakenly places sensual concerns above pursuit of higher, spiritual, moral, and intellectual goods and pleasures. The motif of the fall is recapitulated frequently throughout Genesis — for example in the stories of Cain, the flood, and the tower of Babel.
The exodus and wandering of the Jews as they are liberated from bondage to the Egyptians (symbolizing a mind dominated by passions), their wandering in the desert, and their eventual arrival in the Promised Land represents the upward arc of the monomyth.
As the Old Testament continues, the Jews or individual figures are continually falling (e.g., worship of idols, David’s adultery), and being called back to the upward journey by prophets.
Again, the motif of fall and salvation permeates the New Testament. There the central concept of the kingdom of heaven can, at the psychological level, be understood as basically corresponding to the state of grace. Virtually all of Jesus’ parables address the monomyth and its phases or aspects. A particularly good example of the complete monomyth, including fall and restoration, is the parable of the Prodigal Son (Luke 15:11–32).
Greek Mythology, Literature and Philosophy
Similarly, the monomyth is found throughout Greek myth and literature. Its falling arc is symbolized by the ‘Ages of Man’ in Hesiod’s Works and Days (106–201), which describes a progression of historical epochs from a past Golden Age, through increasingly less noble Silver, Bronze, and ‘heroic’ ages, to the present, fallen, Iron Age. Here we see the characteristic Greek motif in which humility, union with God, and direction by God’s will is associated with happiness and harmony, but man’s pride (hubris) leads to a fall, conflict, and suffering. It seems universally agreed that Hesiod borrowed or adapted this myth from earlier Middle Eastern, Indian, or perhaps Egyptian sources (see e.g., Woodard, 2009). Just before this section Hesiod supplies another fall myth — that of Prometheus, Epimetheus, and Pandora (42–105).
The Iliad and the Odyssey taken together comprise a complete monomyth. The events of the Iliad begin with the famous Judgment of Paris, which thematically parallels fall of Adam and Eve. At the instigation of Strife (who assumes the devil’s role), and under circumstances involving a garden and apples, Paris, prince of Troy, is asked to judge who is fairest: the voluptuous Aphrodite, the domestic Hera, or the brave and wise Athena. Being bribed Aphrodite by the promise of a romance with the beautiful Helen, Paris chooses Aphrodite as fairest. He thus wins Helen. But since Helen is already married to Menelaus, king of Sparta, this leads to war between the Greeks and Trojans. In short, the story’s theme is that when Paris (symbolizing us), choose pleasure over virtue, the result is a war — and in fact a long, terrible one.
The upward arc of the Homeric cycle is symbolized by the Odyssey. There the protagonist, Odysseus, after the Trojan War ends, must undergo many difficult trials before finally returning to his homeland, where he is reunited with his wife, father, and countrymen, and lives in peace.
Amongst the tragic poets — Aeschylus, Sophocles and Euripides — the peril of hubris is, of course, is a staple motif.
Virtually all of Plato’s dialogues might be construed as, in one way or another, concerned with the monomyth — especially the upward movement (anagogy) of the soul brought about through philosophy (love of Wisdom), and moral and mental renewal. This is particularly clear in the many myths Plato employs, especially in the Cave Allegory of the Republic and the Chariot Myth of Phaedrus.
Similarly the hierarchical metaphysical system of the Neoplatonist, Plotinus, with its emphasis on the reciprocal movements of emanation and return, could be understood as a metaphor for the ethical/psychological monomyth (Fleet, 2112; Hadot, 1998, 2002).
Summary and Conclusions
The purpose of this article could be understood as to survey the vast and complex array of data which constitute the great myths of humanity, and to bring into focus one part: the portrayal of a core psychological dynamic which we may at least provisionally call the cyclical process of fall and salvation. We have proposed, based on the frequency with which this monomyth is encountered, that it must logically express some core existential concern of human nature. It is universal in that people in every culture and condition must grapple with it. Because it symbolizes something that is psychologically real, we should be able to understand it by studying it in terms of scientific cognitive and personality psychology.
To accept that the monomyth expresses core psychological concerns does not, per se, commit us to any particular theological or doctrinal position. It is fully compatible with a religious or a non-religious view of man. That is, what a religious person may call “following God’s will” is evidently some experiential and phenomenological reality. An atheist may accept the reality of this subjective experience and simply conclude that the person is ‘merely’ following their higher unconscious, or, say, their right brain hemisphere (McGilchrist, 2009).
But in any case, the cultural evidence of the monomyth suggests that human beings have traditionally associated such a state of pious humility as corresponding to perhaps the greatest happiness and psychic harmony obtainable. It is the height of hubris to disregard our myths and traditions simply because they originate in a religious climate that may no longer be fashionable amongst some segments of the intelligentsia.
Moral philosophers and cognitive scientists alike should scientifically study religious mythos — and in particular that concerning fall and salvation. By this the former will gain deeper understanding of man and the nature of religious salvation. The latter will gain insight into phenomenological realities that cannot be ignored if we are to have any effective science or technology of human happiness.
1st draft
References
Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Princeton, 1949.
Edinger, Edward F. The Bible and the Psyche: Individuation Symbolism in the Old Testament. Toronto, 1986a.
Edinger, Edward F. Encounter With the Self: A Jungian Commentary on William Blake’s Illustrations of the Book of Job. Toronto, 1986b.
Edinger, Edward F. Ego and Archetype. Boston, 1992.
Edinger, Edward F. The Eternal Drama: The Inner Meaning of Greek Mythology. Boston, 1994.
Fleet, Barrie. Plotinus: Ennead IV.8: On the Descent of the Soul into Bodies. Las Vegas, 2012.
Hadot, Pierre. Plotinus:The Simplicity of Vision. Trans. Michael Chase. Chicago, 1998.
Hadot, Pierre. What is Ancient Philosophy? Trans. Michael Chase. Cambridge, MA, 2002.
Jaynes, Julian. The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind. Boston: Houghton Mifflin, 1990 [1976].
Jung, Carl G. The Archetypes and the Collective Unconscious. R.C.F. Hull, Trans. Collected Works of C. G. Jung, vol. 9, part 1. Princeton, 1959 (repr. 1969, 1981).
Jung, Carl G. (author); Segal, Robert Alan (editor). Jung on Mythology. London, 1998.
Maslow, Abraham H. Toward a Psychology of Being, 2nd edition. New York: Van Nostrand, 1968.
Maslow, Abraham H. The Farther Reaches of Human Nature. New York: Viking, 1971.
McGilchrist, Iain. The Master and His Emissary: The Divided Brain and the Making of the Western World. New Haven, 2009.
Uebersax, John S. Psychological Allegorical Interpretation of the Bible. Paso Robles, CA, 2012.
Woodard, Roger D. Hesiod and Greek Myth. In: Roger D. Woodard (ed.), The Cambridge Companion to Greek Mythology, Cambridge, 2009, pp. 83–165.
Philo on Exodus 4:1-5 — Moses’ Rod Becomes a Serpent
Moses’ Rod Becomes a Serpent (Exodus 4.1-5)
[1] And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
[2] And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
[3] And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
[4] And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
[5] That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation (Legum allegoriarum) 2.88-2.93
(88) Nor, indeed, does the pleasure which is in the form of a serpent, abstain from attacking that most sincere lover of God, Moses, for we read as follows; “If, therefore, they will not obey me, nor listen to my voice–for they will say, God has not been seen by you–what shall I say to them? And the Lord said unto Moses, What is that which is in thy hand? And he said, A rod. And God said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent, and Moses fled from it. And the Lord said unto Moses, Stretch forth thy hand, and take hold of it by the tail. And having stretched forth his hand, he took hold of it by the tail, and it became a rod in his hand. And the Lord said unto him, That they may believe Thee”. [Ex 4:3]
(89) How can any one believe God? If he has learnt that all other things are changed, but that he alone is unchangeable. Therefore, God asks of the wise Moses what there is in the practical life of his soul; for the hand is the symbol of action. And he answers, Instruction, which he calls a rod. On which account Jacob the supplanter of the passions, says, “For in my staff did I pass over this Jordan”. [Gen 32:10] But Jordan being interpreted means descent. And of the lower, and earthly, and perishable nature, vice and passion are component parts; and the mind of the ascetic passes over them in the course of its education. For it is too low a notion to explain his saying literally; as if it meant that he crossed the river, holding his staff in his hand.
XXIII. (90) Well, therefore, does the Godloving Moses answer. For truly the actions of the virtuous man are supported by education as by a rod, tranquillizing the disturbances and agitations of the mind. This rod, when cast away, becomes a serpent. Very appropriately. For if the soul casts away instruction, it becomes fond of pleasure [philhedonos] instead of being fond of virtue [philaretos]. On which account Moses fled from it, for the man who is fond of virtue does flee from passion and from pleasure.
(91) But God did not praise his flight. For it is fitting, indeed, for your mind, before you are made perfect, to meditate flight and escape from the passions; but Moses, that perfect man, ought rather to persevere in his war against them, and to resist them, and to strive against them, otherwise they, relying on their freedom from danger and on their power, will ascend up to the citadel of the soul, and take it by storm, and will plunder it entirely, like a tyrant.
(92) On which account God commanded Moses “to take hold of it by the tail,” that is to say, let not the hostile and untameable spirit of pleasure terrify you, but with all your power take hold of it, and seize it firmly, and master it. For it will again become a rod instead of a serpent, that is to say, instead of pleasure it will become instruction in your hand;
(93) but it will be in your hand, that is in the action of a wise man, which, indeed, is true. But it is impossible to take hold of and to master pleasure, unless the hand be first stretched out, that is to say, unless the soul confesses that all actions and all progress is derived from God; and attributes nothing to himself. Accordingly he, when he saw this serpent, decided to flee from it? But he prepared another principle, that of temperance, which is the brazen serpent: that whosoever was bitten by pleasure, when he looked on temperance, might live a real life.
Source: Yonge, Charles Duke. The Works of Philo. Complete and Unabridged, New Updated Edition. David M. Scholer, editor. Hendrickson Publishers, 1993. ISBN 0943575931.
Philo – War with Amalek: Aaron and Hur Steady Moses’ Arms
Battle at Rephidim (Exodus 17:8–16)
[8] Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
[9] And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
[10] So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
[11] And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
[12] But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
[13] And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
[14] And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
[15] And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:
[16] For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Philo, Life of Moses (De Vita Moses) 1.217–219
(217) And just as the two armies were about to engage in battle, a most marvellous miracle took place with respect to his hands; for they became by turns lighter and heavier. Then, whenever they were lighter, so that he could hold them up on high, the alliance between God and his people was strengthened, and waxed mighty, and became more glorious. But whenever his hands sank down the enemy prevailed, God showing thus by a figure that the earth and all the extremities of it were the appropriate inheritance of the one party, and the most sacred air the inheritance of the other. And as the heaven is in every respect supreme to and superior over the earth, so also shall the nation which has heaven for its inheritance be superior to their enemies. (218) For some time, then, his hands, like the balances in a scale, were by turns light, and by turns descended as being heavy; and, during this period, the battle was undecided. But, on a sudden, they became quite devoid of weight, using their fingers as if they were wings, and so they were raised to a lofty height, like winged birds who traverse the heaven, and they continued at this height until the Hebrews had gained an unquestionable victory, their enemies being slain to a man from the youth upward, and suffering with justice what they had endeavoured to inflict on others, contrary to what was befitting. (219) Then Moses erected an altar, which from the circumstances that had taken place he named the refuge of God, on which he offered sacrifices in honour of his victory, and poured forth prayers of gratitude to God.
Philo, Allegorical Interpretation (Legum Allegoriarum) 3.186–187
LXVI. (186) And the war between these things in manifest. At all events, according to the superiority of the mind when it applies itself to incorporeal objects, which are perceptible only to the intellect, passion is put to flight. And, on the other hand, when this latter gains a shameful victory, the mind yields, being hindered from giving its attention to itself and to all its actions. At all events, he says in another place, “When Moses lifted up his hands Israel prevailed, and when he let them down Amalek prevailed.”[Ex 17:11] And this statement implies, that when the mind raises itself up from mortal affairs and is elevated on high, it is very vigorous because it beholds God; and the mind here means Israel. But when it relaxes its vigour and becomes powerless, then immediately the passions will prevail, that is to say, Amalek; which name, being interpreted, means, the people licking. For he does, of a verity, devour the whole soul, and licks it up, leaving no seed behind, nor anything which can excite virtue; (187) in reference to which it is said, “Amalek is the beginning of nations” [Num 24:20]; because passion governs, and is the absolute lord of nations, all mingled and confused and jumbled in disorder, without any settled plan; and, through passion, all the war of the soul is fanned and kept alive. For God makes a promise to the same minds to which he grants peace, that he will efface the memorial of Amalek from all the lands beneath the heaven.
Philo, Allegorical Interpretation (Legum Allegoriarum) 3.45
(45) “For the hands of Moses are heavy.” [Ex 17:12] For since the actions of the wicked man are like the wind and light, those of the wise man on the other hand are heavy and immovable, and not easily shaken; in reference to which is hands are held up by Aaron, who is reason, or by Ur, who is light. Now of all existing things there is nothing clearer than the truth; therefore Moses intends here to signify by a symbolical form of expression, that the actions of the wise man are supported by the most necessary of all qualities, reason and truth.
Source: Yonge, Charles Duke. The Works of Philo. Complete and Unabridged, New Updated Edition. David M. Scholer, editor. Hendrickson Publishers, 1993. ISBN 0943575931.
Psuedo-Procopius of Gaza’s Platonic Commentary on Proverbs
leave a comment »
Gustave Doré, Solomon (cropped image)
THE BIBLE not only has important psychological meanings, but contains a blueprint for ethical renovation of the personality. Philo of Alexandria (fl. c. 20 AD), the master allegorical exegesis, makes a compelling case for the interpretation of the Pentateuch according to Platonic ethics and moral psychology. Philo wrote very little about other books of the Old Testament, but nothing prevents us from applying his Platonic interpretive model more generally. Indeed, the Wisdom Books would seem like prime candidates for this. Their principal subject is, after all, Wisdom; and this was also the central concern of Plato, who understood philosophy (philosophia) as literally the love of Wisdom. Indeed, the Wisdom of Solomon has long been suspected of being written by a Jewish Alexandrian Platonist (or even Philo himself) — and this book seems fully consistent with the themes, message, language and imagery of the other Wisdom Books.
A new translation by Justin Gohl (2019) of a little-studied work sheds important light on this subject. The work is a commentary on Proverbs attributed to Procopius of Gaza (c. 465–528), leader of the so-called School of Gaza. Procopius’ authorship is now disputed, and the author is now referred to as Pseudo-Procopius. The date of composition is similarly unknown, and could be anywhere between the 5th and 10th centuries. The work shows the influence of Philo and Christian Platonists like Origen, Basil, Gregory of Nyssa, Evagrius of Pontus, and perhaps Maximus Confessor.
What matters more for us, though, is not the author or age of the work, but the relevance and plausibility of its interpretations. On that basis, we would have to consider this a work of some importance and one that merits serious study. It stands as (in my opinion, at least) as one of the best examples of a fully Platonic commentary on any Book of the Bible.
Proverbs, traditionally attributed to Solomon, is actually a compilation of several smaller compilations. The first (Proverbs 1−9) is the most recent, thought to have reached its present form in Persian or Hellenistic times. Gohl’s translation covers only this part of the Commentary. However consultation of the Greek text (with Latin translation) in Migne PG 87 suggests that this is representative of the whole Commentary.
A basic premise of the Commentary is the Platonic tripartite model of the human soul, which we outline below.
Plato’s Model of Soul
According to Plato — and he explains in Phaedrus, Republic and Timaeus — the human soul consists of appetitive, irascible (spirited, angry, ambitious) and rational elements. Sometimes Plato refers to the first two combined as the irrational soul; their activity is called passions.
Proper function of the soul involves moderation of appetitive and irascible passions by the rational element. The rational element should act as a wise governor or guide, neither giving full reign to passions nor denying them completely. Rather it limits their expression according to just or right measure, producing harmonious operation of the psyche. This balanced, harmonious mental milieu, in turn, helps the rational part judge rightly: tranquility (ataraxia) and mental clarity allow us to maintain a vision of the Good, along with accurate perceptions and sound beliefs.
Our mental apparatus fails, however, when the rational element doesn’t properly exercise its moderating role, either overindulging, or over- suppressing an impulse, creating discord and conflict.
Importantly, for Plato there’s an integral connection between epistemology and ethics: virtue begets wisdom and wisdom, virtue — and, similarly, vice begets folly and folly begets vice.
Implicit in Plato’s system is a cognitive model of moral error. Wrong actions are not always or even usually a simple matter of caving into a temptation. There’s an intermediate step. When first presented with an impulse to over-indulge an appetite or passion, we frequently hesitate. At that point opposing arguments — rationalizations — attempting to justify the action may emerge. Overindulgence, then, is associated with following these wrong inner counsels. Moreover, this characteristically involves a faulty or biased judgment of what’s good: we don’t simply intentionally sin, but often do so after having first convinced ourselves that the action is actually good. A similar — but sometimes overlooked — process applies to injudicious suppression of appetitive or irascible urges.
This, then, in broad terms outlines our ethical fall for Plato. This model has very real and practical implications. The moral lapse, which affects attention, right belief and right judgment, is responsible for all manner of harmful and addictive behaviors, as well as myriad negative mental states like anxiety, worry, hatred, jealousy and the like. Hence it’s of central importance to our mental and emotional well-being.
Little wonder, then, that both Plato and the Bible would be vitally concerned with helping us remedy this chronic problem in our nature. Since both sources are universally accepted as insightful and authoritative, and the problem they are trying to solve is the same, we’d expect their remedies to be fundamentally similar. In Plato and the Bible (and perhaps especially with the Wisdom Books) we have, as it were, two reciprocally illuminating maps for the same journey.
The Strange Woman
The ‘strange woman’ —a prostitute or harlot — is a central figure who recurs throughout Proverbs (Prv 2:16−19; 5:3−8; 5:15−19; 5:20; 6:24−26; 7:5−27; 9:13−18; 20:16; 22:14; 23:27−35; 27:13, 15). Ps.-Procopius interprets her as a personification of sensual pleasure. St. Ambrose of Milan (fl. 390 AD) similarly interpreted the strange woman as voluptas in Cain and Abel 4.13−5.15, a paraphrase and expansion of Philo’s discussion of the two wives of the soul (On the Sacrifices of Cain and Abel 1.5.21−34), itself a reworking of Prodicus moral fable, Hercules at the Crossroads. There are obvious close connections between this interpretation and Philo’s discussion of pleasure’s role in the fall of Adam and Eve in his Allegorical Interpretation. Indeed, what we might call Ps.-Procopius ‘orthodox Philonism’ (unlike, say, Origen, who typically elaborates on Philo, introducing new doctrinal elements) is very noticeable.
The strange woman is not merely synonymous with sensual pleasure, but represents a complex of psychological processes associated with excessive interest in sensual pleasure. She also distorts judgment and misleads with false reasoning. Importantly, she has ulterior motivation, connected with opposition to the life of virtue. Her ways lead to death and destruction. According to this view, serious moral error originates not merely in our natural interest in maximizing pleasure, but in a self-destructive energy present in the psyche (cf. the thanatos of Freud’s theories, and pthoras in Philo.)
Opposed to the strange woman is the ‘wife of thy youth’ (Prv 5:15−19) and the good woman of Proverbs 31:10−31, a personification of virtue and Wisdom.
My principal interest here is to alert readers to the existence of Ps-Procopius’ Commentary, argue for it’s importance — both for its own sake and in the history of Platonic and psychological Bible exegesis —and to encourage people to read Gohl’s translation. However a few excerpts will suffice to illustrate the themes of the work.
Using a familar Platonic and Stoic trope, Ps.-Procopius connects Wisdom with guidance of the mind amidst storms of passions; cf. St. Basil, Homily on the Beginning of Proverbs (Gohl, 2017, 26−29):
Here he asserts the principle of the golden mean, a concept we most often associate with Aristotle (i.e., virtue is a right mean between exctremes of excess and deficiency), but which is found in Plato, too:
The strange woman:
The strange woman represents not only sensual pleasure, but, by extension, also the folly that inordinate interest in pleasure produces:
Inordinate interest in sensual pleasure also produces distorted judgments of what’s good:
Bibliography
Colson, F. H.; Whitaker, G. H. (trs.). Philo: On the Sacrifices of Abel and Cain. In: Philo, Volume 2. Loeb Classical Library L227. Harvard University Press, 1929.
DelCogliano, Mark. St. Basil the Great: On Christian Doctrine and Practice. Popular Patristics Series 47. St. Vladimir’s Seminary Press, 2012; pp. 39-78.
Delitzsch, Franz. Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon. Vol. 1. M. G. Easton (tr.). T&T Clark, 1874.
Devreesse, Robert. Chaînes exégétiques grecques. In: Dictionnaire de la Bible. Supplément 1. Paris, 1928, pp. 1083−1234.
Gohl, Justin M. St. Basil the Great, Homily 12: On the Beginning of Proverbs (PG 31.385−424). Translation & Notes. 2017.
Gohl, Justin M. Pseudo-Procopius of Gaza, Commentary on Proverbs 1-9 (Ἑρμηνεία εἰς τὰς Παροιμίας). 2019.
Procopius of Gaza (attr.). Interpretation of Proverbs (Ἑρμηνεία εἰς τὰς Παροιμίας). J. P. Migne, Patrologia Graeca 87.1 1219−1544. Paris, 1865.
Procopius of Gaza. Commentaria in Proverbia et in Canticum canticorum. In: Nicetas David (ed.), Catena in libros Sapientiales. Parchment, 1050−1150 AD. MS. Parisinus gr. 153, f. 59-117v.
Savage, John J. (tr.). Saint Ambrose: Hexameron, Paradise, and Cain And Abel. Fathers of the Church 42. Catholic University of America, 1961.
Uebersax, John S. The strange woman of Proverbs. 2009. Christian Platonism website. https://catholicgnosis.wordpress.com/2009/05/19/the-strange-woman-of-proverbs/
Uebersax, John S. Philo on the two wives of the soul. 2010. Christian Platonism website. https://catholicgnosis.wordpress.com/2010/02/22/philo-on-the-two-wives-of-the-soul/
Uebersax, John S. The archetypal meaning of Hercules at the Crossroads. 2020. Christian Platonism website. https://catholicgnosis.wordpress.com/2020/03/02/crossroads-archetype/
Westberg, David. Rhetorical exegesis in Procopius of Gaza’s Commentary on Genesis. In: S. Rubenson (ed.), Early Monasticism and Classical Paideia. Studia Patristica LV, Peeters, 2013, pp. 95−108.
1st draft, 8 Mar 2020
Written by John Uebersax
March 8, 2020 at 9:14 pm
Posted in Adam and Eve, Allegorical interpretation, Allegorical interpretation, ascetical psychology, Bible, carnal-mindedness, Christian Platonism, Church Fathers, Cognitive psychology, Commentary, Consciousness, Discernment, ethics, Exegesis, Moral psychology, Old Testament, Philo, philosophy, Platonism, Proverbs, Sapiential exegesis, Stoicism, Strange woman, Temptation, the Fall, Wisdom, Wisdom Literature
Tagged with apatheia, Commentary, Dame Folly, Lady Folly, pleasure, Procopius of Gaza, ps.-Procopius, pseudo-Procopius