St. Leo the Great – Christian Wisdom

Comment:  St. Leo the Great is not usually considered a Platonist, but this sermon certainly suggests an affinity to Platonism, at least to me.

Christian Wisdom

From Sermon 95 (On the Beatitudes) by Pope St Leo the Great (Pope Leo I,  c. 400 – 461)

6. The blessedness of desiring righteousness

The Lord then goes on to say: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. This hunger is not for bodily food, this thirst is not for any earthly drink: it is a longing to be blessed with righteousness, and, by penetrating the secret of all mysteries, to be filled with the Lord himself.

Happy is the soul that longs for the food of righteousness and thirsts for this kind of drink; it would not seek such things if it had not already savoured their delight. When the soul hears the voice of the Spirit saying to it through the prophet: Taste and see that the Lord is good, it has already received a portion of God’s goodness, and is on fire with love, the love that gives joy of the utmost purity. It counts as nothing all that belongs to time; it is entirely consumed with desire to eat and drink the food of righteousness. The soul lays hold of the true meaning of the first and great commandment: You shall love the Lord God with your whole heart, and your whole mind and your whole strength, for to love God is nothing else than to love righteousness.

7. The blessedness of the merciful

Finally, just as concern for one’s neighbour is added to love of God, so the virtue of mercy is added to the desire for righteousness, as it is said: Blessed are the merciful, for God will be merciful to them.

Remember, Christian, the surpassing worth of the wisdom that is yours. Bear in mind the kind of school in which you are to learn your skills, the rewards to which you are called. Mercy itself wishes you to be merciful, righteousness itself wishes you to be righteous, so that the Creator may shine forth in his creature, and the image of God be reflected in the mirror of the human heart as it imitates his qualities. The faith of those who live their faith is a serene faith. What you long for will be given you; what you love will be yours for ever.

8. The blessedness of a pure heart

Since it is by giving alms that everything is pure for you, you will also receive that blessing which is promised next by the Lord: Blessed are the pure of heart, for they shall see God. Dear friends, great is the happiness of those for whom such a reward is prepared. Who are the clean of heart if not those who strive for those virtues we have mentioned above? What mind can conceive, what words can express the great happiness of seeing God? Yet human nature will achieve this when it has been transformed so that it sees the Godhead no longer in a mirror or obscurely but face to face – the Godhead that no man has been able to see. In the inexpressible joy of this eternal vision, human nature will possess what eye has not seen or ear heard, what man’s heart has never conceived.

Timeline of Stoic and Epicurean Philosophers

I made this timeline to help with my research and am uploading it in case others might fight it useful.  Several birth or death dates are conjectural.

Second draft

Neostoicism

For more information:

Stoics

Epicureans

The Socratic Schools of Philosophy

Often when we think of Socrates we think of Plato almost exclusively, and forget that Socrates’ other pupils made important contributions. Each of these schools emphasized some important aspect of Socrates’ teachings. Rather than focus on one school, such as Platonism, Stoicism, or Epicureanism, exclusively, we do well to study them all, seeking  to integrate the insights associated with each.


For more information:

The Hunterian Psalter

The Hunterian Psalter is a twelfth century illuminated manuscript, thought to have been produced in England c. 1170. It is regarded as the greatest treasure of William Hunter’s (1718-83) magnificent library of books and manuscripts.

Dozens of excellent images can be seen by clicking the picture below:

Contemplation to Gain Love, from the Spiritual Exercises of St. Ignatius Loyola

The Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola

[230] CONTEMPLATION TO GAIN LOVE

Note. First, it is well to remark two things: the first is that love ought to be shown more in deeds than in words.

[231] The second, love consists of an interchange between the two parties; that is to say in the lover’s giving and communicating to the beloved what he or she has or out of what one has or can have; and so also the beloved to the lover. Thus if the one has knowledge, one gives to the other who lacks it. The same of honors, of riches; and so the one to the other.

[46] Preparatory Prayer. To pray to God: Lord, grant me the grace that all my intentions, actions, and operations may be ordered purely to the service and praise of Thy Divine Majesty.

[232] First Prelude. The first Prelude is a composition, which is here to see how I am standing before God our Lord, and the Angels and the Saints who are interceding for me.

[233] Second Prelude. The second, to ask for what I want. Here that will be to ask for interior knowledge of such great good received, so that, being moved to profound gratitude, I may be able in all to love and serve His Divine Majesty.

[234] First Point. The First Point is to bring to memory the benefits received, of Creation, Redemption, and particular gifts, pondering with much feeling how much God our Lord has done for me, and how much He has given me of what He has; and then the same Lord desires to give me Himself as much as He can, according to His Divine design.

And with this to reflect, within myself, considering with much reason and justice what I ought on my part to offer and give to His Divine Majesty, namely all things I possess and myself with them, saying as one who makes an offering with much feeling:

Take, Lord, and receive all my liberty, my memory, my understanding, and all my will — all that I have and possess. Thou gavest it to me: to Thee, Lord, I return it! All is Thine, dispose of it according to Thy will. Give me Thy love and grace, for that is enough for me.

[235] Second Point. The second, to look how God dwells in creatures, in the elements, giving them being, in the plants vegetating, in the animals feeling in them, in men giving them to understand: and so in me, giving me being, animating me, giving me sensation and making me to understand; likewise making a temple of me, being created in the image and likeness of His Divine Majesty; reflecting as much on myself in the way which is said in the first Point, or in another which I feel to be better. The same will be done for each of the following Points.

[236] Third Point. The third, to consider how God works and labors for me in all things created on the face of the earth — that is, behaves like one who labors — as in the heavens, elements, plants, fruits, cattle, etc., giving them being, preserving them, giving them vegetation and sensation, etc.

Then to reflect on myself.

[237] Fourth Point. The fourth, to look how all the good things and gifts descend from above, as my limited power from the supreme and infinite power from above; and so justice, goodness, piety, mercy, etc.; as from the sun descend the rays, from the fountain the waters, etc.

Then to finish reflecting on myself, as has been said.

I will end with a Colloquy and an Our Father.

[54] Colloquy. The Colloquy is made, properly speaking, as one friend speaks to another, or as a servant to his master; now asking some grace, now blaming oneself for some misdeed, now communicating one’s affairs, and asking advice in them.

I.H.S

from the Spiritual Exercies of St. Ignatius Loyola.  Fr.  Elder Mullan SJ, translator and editor.  New York: 1914.  [Note:  I may have changed a word here and there, based on the original Spanish version.]

A newer and more beautiful translation of the Spiritual Exercises may be found here:

Ignatian Spirituality

Paul Zalonski posted this excellent encyclopedia article (and picture) on his blog, Communio:

The spirit of Saint Ignatius was Pauline, – intrepid yet tender; motivated by two great principles,–love of Jesus Christ and zeal for the salvation of souls. These two principles were brought together in his motto: A. M. D. G., “Omnia ad Majorem Dei Gloriam” (All for the greater glory of God). It was this spirit, which breathed in “The Spiritual Exercises,” a method of asceticism, that is the very soul of the constitutions and activities of the Society of Jesus.

This little book is said to have converted more souls than it contains letters.

Certainly the results it has produced down the centuries cannot be exaggerated. The importance of its method is proved by the mere fact that 292 Jesuit writers have commented on the whole work. The purpose of the Exercises is definite and scientific upbuilding of the reason, will and emotions, by meditation and contemplation on the fundamental principles of the spiritual life and by other exercises of the soul. First, God is rated rightly as the soul’s end and object.

Reason is convinced that God is the end for which the soul is created, and all things else are only means to bring the soul to God; hence it follows that that is good which leads the soul Godward, and that is evil which leads the soul awayward from God.

The soul’s awaywardness from God results in sin; so sin is studied both in itself and in its consequences to the soul. Secondly, Jesus Christ is put in His place in the soul, by meditations on His ideals and contemplations on His private and public life.

The soul now aspires to the very height of enthusiastic and personal love to Him; and to the most self-sacrificing generosity in following the evangelical counsels.

Thirdly, the high resolves of the soul are confirmed by the imitation of Christ in His passion. Lastly, the soul rises to a sublime and unselfish joy, purely because of the glory of its risen Lord; and leaps with rapturous exultation into the realms of unselfish and perfect love of God, such as Saint Paul evinced when he cried out: “To me, to live is Christ; to die were gain” (Philippians 1, 21).

Fr Walter Drum, SJ

The Encyclopedia Americana, 1919

The Spiritual Exercies online can be found here and also here.

The Coverdale Psalms and Orthodox Psalter Project

The Orthodox Psalter Project

“A new [revised] translation of the Psalter. The Coverdale translation of the Psalms, best known for its superb beauty and style, and because it has remained central to the traditional Anglican/U.S. Episcopalian Book of Common Prayer, has been chosen as a literary foundation for a revised translation. However, there are many places where the translation from the Hebrew Massoretic Text does not agree with the recieved Septuagint text This project attempts to rectify the situation without departing from the traditional style of language.”

The importance of the BCP [Book of Common Prayer] and the Coverdale Psalms cannot be understated, not so much for its content, but for its contribution to the English language of a style of liturgical language that has become ingrained into the common culture as deemed “appropriate” or even “hallowed” for worship. Any successful translation of the Orthodox Scriptures and services must necessarily draw upon this literary tradition in some measure. The following resources are for those who want to further investigate the use of traditional liturgical language and its style.)”

Philo on the Fiery Serpents and the Brazen Serpent

Philo on the Brazen Serpent of Moses

Num 21:6-9
6. And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

7. Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.

8. And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.

9. And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

Philo of AlexandriaAllegorical Interpretation 2.77-87, 93

XIX. … (77) On this account, too, that part in us which is analogous to the people, and which acts the part of a multitude, when it seeks “the houses in Egypt,”{#nu 21:5.} that is to say, in its corporeal habitation, becomes entangled in pleasures which bring on death; not that death which is a separation of soul and body, but that which is the destruction of the soul by vice. For Moses says, “And the Lord God sent among the people deadly serpents, and

Bronze Snake - Julius Schnorr von Carolsfeld - Die Bibel in Bildern (1851-60).  Courtesy of the Digital Image Archive, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University

Brazen Serpent - Julius Schnorr von Carolsfeld 1851-60 Num 21

they bit the people, and a great multitude of the children of Israel Died.” {#nu 21:6.} For in real truth there is nothing which so much bringeth death upon the soul as an immoderate indulgence in pleasures.

(78) And that which perishes is not the dominant portion in us but the subject one, that which acts the part of the multitude; and it receives death up to this point, namely, until it turns to repentance, and confesses its sin, for the Israelites, coming to Moses, say, “We have sinned in that we have spoken against the Lord and against you; pray, therefore, for us to the Lord, and let him take away the serpents from us.” It is well put here, not we have sinned because we have spoken against the Lord, but because we were inclined to sin we have spoken against the Lord, for when the mind sins and departs from virtue, it blames divine things, imputing its own sins to God.

XX. (79) How, then, can there be any remedy for this evil? When another serpent is created, the enemy of the serpent which came to Eve, namely, the word of temperance: for temperance is opposite to pleasure, which is a varied evil, being a varied virtue, and one ready to repel its enemy pleasure. Accordingly, God commands Moses to make the serpent according to temperance; and he says, “Make thyself a serpent, and set it up for a sign.” Do you see that Moses makes this serpent for no one else but for himself? for God commands him, “Make it for thyself,” in order that you may know that temperance is not the gift of every one, but only of that man who loves God.

(80) And we must consider why Moses makes a brazen serpent, when no command was given to him respecting the material of which it was to be formed. May it not have been for this reason? In the first place, the graces of God are immaterial, being themselves only ideas, and destitute of any distinctive quality; but the graces of mortal men are only beheld in connection with matter. In the second place, not only does Moses love the incorporeal virtues, but our own souls, not being able to put off their bodies, do likewise aim at corporeal virtue,

(81) and reason, in accordance with temperance, is likened to the strong and solid substance of brass, inasmuch as it is form and not easily cut through. And perhaps brass may also have been selected inasmuch as temperance in the man who loves God is a most honourable thing, and like gold; though it has only a secondary place in a man who has received wisdom and improved in it. “And whomsoever the one serpent bites, if he looks upon the brazen serpent shall live:” in which Moses speaks truly, for if the mind that has been bitten by pleasure, that is by the serpent which was sent to Eve, shall have strength to behold the beauty of temperance, that is to say, the serpent made by Moses in a manner affecting the soul, and to behold God himself through the medium of the serpent, it shall live. Only let it see and contemplate it intellectually.

XXI. (82) Do you not see that wisdom when dominant, which is Sarah, says, “For whosoever shall hear it shall rejoice with Me.”{24}{#ge 21:6.} But suppose that any were able to hear that virtue has brought forth happiness, namely, Isaac, immediately he will sing a congratulatory hymn. As, therefore, it can only be one who has heard the news that can sympathise in one’s joy, so also it can only be he who has clearly seen temperance and God, who is safe from death.

(83) But many souls that have been in love with perseverance and temperance, when removed to a distance from the passions, have nevertheless withstood the power of God, and have undergone a change for the worse, while their Master has made a display of himself and of the work of creation; of himself, that he is always immovable, and of the work of creation, that it vibrates as if in a scale, and inclines opposite ways at different times.

(84) For Moses speaks to the Israelites of God, “Who led ye then through that great and terrible wilderness, where there were biting serpents, and scorpions, and thirst; where there was no water? who brought forth for thee out of the hard rock a fountain of water? who fed thee with manna in the desert, which thy fathers knew Not?“{25}{#de 8:14.} Do you not see that not only did the soul, while longing for the passions which prevailed in Egypt, fall under the power of the serpents, but that, also, while it was in the wilderness, it was bitten by pleasure, that affection of varied and serpent-like appearance? And the work of pleasure has received a most appropriate name, for it is called a biting.

(85) Moreover, not only they who were in the desert were bitten by serpents, but also they who were scattered abroad, for I, also, often having left the men who were my kinsmen and my friends, and my country, and having gone into the desert in order that I might perceive some of those things which are worthy of being beheld, have profited nothing. But my mind, being separated from me, or being bitten by passion, has withdrawn towards the things opposite to them. And there are times when in the midst of a multitude composed of infinite numbers of men, I can bring my mind into solitude, God having scattered for me the crowd which perplexes my soul, and having taught me that it is not the difference of place that is the cause of good an devil, but rather God, who moves and drives this vehicle of the soul wherever he pleases.

(86) Moreover, the soul falls in with a scorpion, that is to say, with dispersion in the wilderness; and the thirst, which is that of the passions, seizes on it until God sends forth upon it the stream of his own accurate wisdom, and causes the changed soul to drink of unchangeable health; for the abrupt rock is the wisdom of God, which being both sublime and the first of things he quarried out of his own powers, and of it he gives drink to the souls that love God; and they, when they have drunk, are also filled with the most universal manna; for manna is called something which is the primary genus of every thing. But the most universal of all things is God; and in the second place the word of God. But other things have an existence only in word, but in deed they are at times equivalent to that which has no existence.

XXII. (87) See now the difference between him who turns to sin in the desert and him who sins in Egypt. For the one is bitten by serpents which cause death, that is to say by insatiable pleasures which inflict death; but the other, he who meditates in the wilderness, is only bitten by pleasure and driven astray, but is not killed. And the one, indeed, is healed by temperance, which is the brazen serpent which was made by the wise Moses; but the other is supplied by God with a most beautiful draught to drink, namely, wisdom, from the fountain which He himself has brought forth out of his own wisdom.

(88) Nor, indeed, does the pleasure which is in the form of a serpent, abstain from attacking that most sincere lover of God, Moses, for we read as follows; “If, therefore, they will not obey me, nor listen to my voice–for they will say, God has not been seen by you–what shall I say to them? And the Lord said unto Moses, What is that which is in thy hand? And he said, A rod. And God said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent, and Moses fled from it. And the Lord said unto Moses, Stretch forth thy hand, and take hold of it by the tail. And having stretched forth his hand, he took hold of it by the tail, and it became a rod in his hand. And the Lord said unto him, That they may believe Thee.”{26}{#ex 4:3.}

(89) How can any one believe God? If he has learnt that all other things are changed, but that he alone is unchangeable. Therefore, God asks of the wise Moses what there is in the practical life of his soul; for the hand is the symbol of action. And he answers, Instruction, which he calls a rod. On which account Jacob the supplanter of the passions, says, “For in my staff did I pass over this Jordan.”{27}{#ge 32:10.} But Jordan being interpreted means descent. And of the lower, and earthly, and perishable nature, vice and passion are component parts; and the mind of the ascetic passes over them in the course of its education. For it is too low a notion to explain his saying literally; as if it meant that he crossed the river, holding his staff in his hand.

(93) but it will be in your hand, that is in the action of a wise man, which, indeed, is true. But it is impossible to take hold of and to master pleasure, unless the hand be first stretched out, that is to say, unless the soul confesses that all actions and all progress is derived from God; and attributes nothing to himself. Accordingly he, when he saw this serpent, decided to flee from it? But he prepared another principle, that of temperance, which is the brazen serpent: that whosoever was bitten by pleasure, when he looked on temperance, might live a real life.

—–
Philo of AlexandriaOn Agriculture (On Husbandry; De Agr) 95-99

XXI. (94) It is not unnaturally, therefore, that Moses, singing his song of triumph on the destruction of the riders, nevertheless prays fore complete safety for the horsemen; for these are able, putting their bridles into the mouths of the irrational powers, to check the impetuosity of their superabundant violence. What then his prayer is must be told: he says, “Let Dan be a serpent in the way, sitting in the path, biting the heel of the horse; and the horseman shall fall backwards, awaiting the salvation of the Lord.”{14}{#ge 49:17.}

(95) But we must explain what is the enigmatical meaning which he conceals under this prayer, the name of Dan, being interpreted, means “judgment;” therefore he here likens that power of the soul which investigates, and accurately examines, and distinguishes between, and, in some degree, decides on each part of the soul, to a dragon (and the dragon is an animal various in its movements, and exceedingly cunning, and ready to display its courage, and very powerful to repel those who begin acts of violence), but not to that friendly serpent, the counsellor of life, which is wont to be called Eve in his national language, but to the one made by Moses, of the material of brass, which, when those who had been bitten by the poisonous serpents, and who were at the point of death beheld, they are said to have lived and not to have died.

XXII. (96) And these things thus expressed resemble visions and prodigies; I mean the account of one dragon uttering the voice of a man and pouring his sophistries into most innocent dispositions, and deceiving the woman with plausible arguments of persuasion; and of another becoming a cause of complete safety to those who looked upon it.

(97) But, in the allegorical explanations of these statements, all that bears a fabulous appearance is got rid of in a moment, and the truth is discovered in a most evident manner. The serpent, then, which appeared to the woman, that is to life depending on the outward senses and on the flesh, we pronounce to have been pleasure, crawling forward with an indirect motion, full of innumerable wiles, unable to raise itself up, ever cast down on the ground, creeping only upon the good things of the earth, seeking lurking places in the body, burying itself in each of the outward senses as in pits or caverns, a plotter against man, designing destruction to a being better than itself, eager to kill with its poisonous but painless bite. But the brazen serpent, made by Moses, we explain as being the disposition opposite to pleasure, namely, patient endurance, on which account it is that he is represented as having made it of brass, which is a very strong material.

(98) He, then, who with sound judgment contemplates the appearance of patient endurance, even if he has been previously bitten by the allurements of pleasures, must inevitably live; for the one holds over his soul a death to be averted by no prayers, but self-restraint proffers him health and preservation of life; and temperance, which repels evils, is a remedy and perfect antidote for intemperance.

(99) And every wise man looks upon what is good as dear to him, which is also altogether calculated to ensure his preservation. So that when Moses prays that it may happen to Dan, either himself, to be that serpent (for the words may be understood in either sense), he means a serpent closely resembling the one which has been made by himself, but not like the one which appeared to Eve, for then the prayer is an entreaty for good things;

(100) therefore the character of patient endurance is good, and capable of receiving immortality, which is the perfect good. But the character of pleasure is evil, bringing in its train the greatest of all punishments, death. On which account Moses says, “Let Dan become a serpent,” and that not in any other place rather than in the road.

(101) For the indulgences of intemperance and gluttony, and whatever other vices the immoderate and insatiable pleasures, when completely filled with an abundance of all external things, produce and bring forth, do not allow the soul to proceed onwards by the plain and straight road, but compel it to fall into ravines and gulfs, until they utterly destroy it; but those practices which adhere to patience, and endurance, and moderation, and all other virtues, keep the soul in the straight road, leaving no stumbling block in the way, against which it can stumble and fall. Very naturally, therefore, has Moses declared that temperance clings to the right way, because it is plain that the contrary habit, intemperance, is always straying from the road.

Allegorical Interpretation: For a fire has gone out of Heshbon (Num 21:28)

Philo on Vain Opinion and Conflagration of the Mind

Num 25:31
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

26. For Heshbon [was] the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

27. Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

28. For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon.

29. Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

30. We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which [reacheth] unto Medeba.

31. Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

Philo of Alexandria - Allegorical Interpretation 3.222-235

LXXIX. (222) Let us now see what account Moses gives of the mind itself, when it is set in motion in a way contrary to right reason. And God said unto Adam, “Because thou hast listened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree of which I commanded thee not to eat, because thou hast eaten of it, cursed is the earth in thy Actions.”{113}{#ge 3:17.} It is a most mischievous thing, therefore, for the mind to be swayed by the outward senses, but not for the outward senses to be guided by the mind. For it is at all times proper that that which is better should rule, and that that which is worse should be ruled.

(223) And the mind is better than the outward senses. As, therefore, when the charioteer has his horses under command and guides the animals with the rein, the chariot is guided wherever he pleases; but if they become restiff, and get the better of the charioteer, he is often dragged out of his road, and sometimes it even happens that the beasts themselves are borne by the impetuosity of their course into a pit, and everything is carried away in a ruinous manner. And, as a ship holds on her right course when the pilot has the helm in his hand and steers her, and she is obedient to her rudder, but the vessel is upset when some contrary wind descends upon the waves and the whole sea is occupied by billows;

(224) so when the mind, which is the charioteer or pilot of the soul, retains the mastery over the entire animal, as a ruler does over a city, the life of the man proceeds rightly. But when the outward sense, which is devoid of reason, obtains the supremacy, then a terrible confusion overtakes the man, as might happen if a household of slaves were to conspire and to set upon their master. For then, if one must tell the truth, the mind is set fire to and burnt, the outward senses handling the flame and placing the objects of their operation beneath, as fuel.

LXXX. And Moses, indeed, speaks of and describes such a conflagration of the mind as this which arises in consequence of the operation of the outward senses, when he says,

Gustave Dore illustration - Destruction of the Amorites (Joshua 10:11)

Gustave Doré 1866 - Destruction of the Army of the Amorites (Josh 10:11)

(225) “And the women still burnt additional fires in Moab.”{114}{#nu 21:27.} For this expression being interpreted means, from the father, because the mind is our father. “For then,” says Moses, “the expounders of riddles will say, Come to Heshbon, that the city of Sihon may be built and furnished. Because fire has gone forth out of Heshbon, and a flame out of the city of Sihon, and has devoured as far as Moab, and has consumed the high places of Arnon. Woe unto thee, Moab, Chemosh is destroyed: their sons who had sought to escape have been given up, and their daughters have become captive to Sihon, king of the Amorites. And the seed of them shall perish, from Heshbon even to Dibon. Moreover, the women still burnt additional fire in Moab.”

(226) Heshbon being interpreted means reasonings; and these must here mean enigmas, full of indistinctness. Behold the reasoning of the physician:–”I will purge the sick man, I will nourish him, I will heal him with medicines and with diet, I will extirpate his diseased parts, I will cauterise him.” But very often nature has healed the man without these remedies; and very often too has suffered him to die though they were applied: so that the reasonings of the physician have been utterly found out to be dreams, full of all indistinctness and of riddles. Again, the husbandman says,

(227) I will scatter seed, I will plant; the plants shall grow, they shall bear fruit, which shall not only be useful for necessary enjoyment, but which shall also be abundant for superfluity; and then, on a sudden, fire, or a storm, or continued rains, have destroyed everything. But at times man has brought his labours to their due accomplishment, and yet he who formed all these plans has derived no advantage from their being accomplished, but has died before they were accomplished, and has in vain promised himself the enjoyment of the fruits of his labours.

LXXXI. (228) It is best, therefore, to trust in God, and not in uncertain reasonings, or unsure conjectures. “Abraham trusted in the Lord, and it was counted to him for Righteousness.”{115}{#ge 15:6.} And Moses governed the people, being testified to that he was faithful with his whole house. But if we distrust our own reason, we shall prepare and build ourselves a city of the mind which will destroy the truth. For Sihon, being interpreted means destroying.

(229) In reference to which he who had dreamed, waking up, found that all the motions and all the advances of the foolish man are merely dreams that have no portion of truth in them, for the very mind is found to be a dream; and the only true doctrine is to believe in God, and to trust to vain reasonings is a mere delusion. But irrational impulse goes forth and proceeds to each extremity, while both the reasonings and the mind corrupt the truth. On which account, Moses says that “fire went out of Heshbon, and flame out of the city of Sihon.” So absurd is it to trust either to plausible reasonings, or to the mind which corrupts the truth.

LXXXII. (230) “And it devours even as far as Moab;” that is to say, as far as the mind. For what other creature, except the miserable mind, can a false opinion deceive? It devours and consumes, and, in truth, it swallows up the pillars in it; that is to say, all the particular notions which are engraved and impressed upon it, as upon a pillar. But the pillars are Arnon, which, being interpreted, means the light of Arnon, since every one of these facts is made clear by reasoning.

(231) Accordingly, Moses beings presently to lament over the self-satisfied and arrogant mind in this manner: “Woe unto thee, O city of Moab!” For, if you give attention to the riddles which arise out of the perception of what is probable, you have destroyed the truth by so doing. “The people of Chemosh,” that is to say, thy people and thy power, have been found to be mutilated and blinded. For Chemosh, being interpreted, means feeling with the hand. And this action is the especial characteristic of one who does not see.

(232) Now, their sons are particular reasonings-exiles; and their opinions are in the place of daughters, being captives to the king of the Amorites, that is to say, of those who converse with the sophist. For the name Amorites, being interpreted, means talkers, being a symbol of the people who talk much; and their guide and leader is the sophist, and he who is skilful in reasoning and clever in investigating arts; a man by whom all those are deceived who once overpass the boundary of truth.

LXXXIII. (233) Sihon, then, who destroys the sound rule of truth, and his seed also, shall both perish; and so shall Heshbon, namely, the sophistical riddles, as far as Debon; which, being interpreted, means adjudication. And very consistently with nature shall this be. For what is probable and plausible has not a positive knowledge respecting truth, but only a trial and controversy and a litigious contest and strife, and all such things as these. (234) But it was not sufficient for the mind to have its own peculiar evils, which were perceptible only to the intellect; but still the women burnt additional fire, that is to say, the outward senses excited a great conflagration to have an effect upon it. See, now, what the meaning is of what is here said. We who very often by night desist from energizing according to any one of the outward senses, receive absurd impressions respecting many different things, since our souls exist in a state of perpetual motion and are capable of an infinite variety of changes. There were, therefore, things quite sufficient for its destruction which it brought forth out of itself.

(235) But now, as it is, the multitude of the outward senses has brought against it a most incalculable multitude of evils, partly from objects of sight and partly from sounds; and besides that, from flavours and from such essences as affect the sense of smell. And one may almost say that the flavour which arises from them has a more pernicious influence on the disposition of the soul than that which is engendered in the soul itself, without any co-operation or agency of the organs of sense.

Philo of AlexandriaOn the Migrations of Abraham 95-100

XVII. (95) I also admire Leah, that woman endued with all virtue, who, at the birth of Asher, who is the symbol of that bastard wealth, which is perceptible by the outward senses, says, “Blessed am I, because all women shall call me Happy.”{48}{#ge 30:13.} For she sees plainly that she will have a favourable reputation, thinking that she deserves to be praised, not only by those reasonings which are really masculine and manly, which have a nature free from all spot and stain, and which honour that which is really honest and incorrupt, but also by those more feminine reasonings which are in every respect overcome by those things which are visible, and which are unable to comprehend any object of contemplation which is beyond them.

(96) But it is the part of a perfect soul to set up a claim, not only to be, but to also appear to be, and, to labour earnestly not merely to have a good reputation in the houses of the men, but also in the secret chambers of the women.

(97) On which account Moses also committed the preparation of the sacred works of the tabernacle not only to men, but also to women, who were to aid in making them; for all “the woven works of hyacinthine colour, and of purple and of scarlet work, and of fine linen, and of goats’ hair, do the women make;” and they also contribute their own ornaments without hesitation, “seals, and ear-rings, and finger-rings, and armlets, and tablets, all jewels of gold,”49–everything, in short, of which gold was the material, gladly giving up the ornaments of their person in exchange for piety;

(98) and, moreover, carrying their zeal to a still higher degree, they likewise consecrated even their mirrors, that a laver might be made of Them,”{50}{#ex 38:8.} in order that those who were about to assist at the sacrifices, washing their hands and their feet, that is to say, those works about which the mind is occupied and on which it is fixed, may have a view of themselves in a mirror according to the recollection of those mirrors of which the laver was made; for in this way they will never permit anything disgraceful to remain in any portion of the soul. And now they will dedicate the offering of fasting and patience, the most beautiful and sacred, and perfect of offerings.

(99) But these real citizens and virtuous women are really as it were the outward senses, by whom Leah, that is virtue, desires to be honoured. But they who kindle an additional fire against the miserable mind are destitute of any city. For we read in the scripture that even, “women still burnt additional fire to Moab.”{51}{#nu 21:30.}

(100) But may we not in this way say that so each of the outward senses of the foolish man when set on fire by the appropriate objects of outward sense, does also set fire to the mind, spreading over it an exceeding and interminable flame with irresistible vigour and impetuosity. At all events it is best to propitiate the array of women, that is to say, of the outward senses in the soul, just as it is desirable to do so with respect to the men, that is to say, with respect to the particular reasonings. For in this manner we shall arrange a more excellent system of life in a very beautiful manner.

First and Second Movements in Medieval Philosophy

GBS_insertEmbeddedViewer(‘GkCpLIk7aisC’,600,500);

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.